1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar و Titruar nga Cineal
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم: Cineal
3
00:00:35,916 --> 00:00:36,916
♪ اوه ♪
4
00:00:39,416 --> 00:00:40,416
♪ اوه ♪
5
00:00:43,000 --> 00:00:44,582
♪ اوه ♪
6
00:00:44,583 --> 00:00:46,791
♪ اوه، اوه ♪
7
00:00:48,041 --> 00:00:49,041
♪ اوه ♪
8
00:00:57,208 --> 00:01:00,374
♪ شما همه آنها را با توپ گرفته اید،
ایجاد آبشار ♪
9
00:01:00,375 --> 00:01:03,999
♪ دیوارهای سنگی، نزاع در بارها،
غرفه های بالا رفتن در سالن های کنسرت ♪
10
00:01:04,000 --> 00:01:07,415
♪ برای تو می خزند، بدن پراکنده،
Smoking Pall Mall ♪
11
00:01:07,416 --> 00:01:11,040
♪ تماس ها را ببندید، بایستید،
عروسک، تو باعث میشی که خیلی کوچیک بشن ♪
12
00:01:11,041 --> 00:01:12,916
♪ و آنها آن را دوست دارند ♪
13
00:01:14,083 --> 00:01:18,000
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,790
♪ اوه ♪
15
00:01:20,791 --> 00:01:23,040
♪ اوه، اوه، اوه ♪
16
00:01:23,041 --> 00:01:24,207
♪ اوه، اوه ♪
17
00:01:24,208 --> 00:01:26,290
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرها ♪
18
00:01:26,291 --> 00:01:28,040
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دختران ♪
19
00:01:28,041 --> 00:01:29,790
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرها ♪
20
00:01:29,791 --> 00:01:31,540
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دختران ♪
21
00:01:31,541 --> 00:01:33,290
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرها ♪
22
00:01:33,291 --> 00:01:35,040
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
- ♪ دختران ♪
23
00:01:35,041 --> 00:01:36,999
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
24
00:01:37,000 --> 00:01:39,540
♪ من می خواهم او باشم ♪
25
00:01:39,541 --> 00:01:41,041
♪ بله، من ♪
26
00:01:47,541 --> 00:01:50,540
♪ روشی که بی وقفه تکان می خورید،
دختر، تو گزنه ♪ را گرفتی
27
00:01:50,541 --> 00:01:54,290
♪ فلیپ فلاپ، او باپ، خودآموخته،
لیس شما داغ است ♪
28
00:01:54,291 --> 00:01:57,624
♪ اشعار او بلند می شود، بچه ها دریافت می کنند،
خزیدن از آستین ♪
29
00:01:57,625 --> 00:02:01,333
♪ والدین ناراحت شدند، نمی توانند باردار شوند
که عمل او هرگز ترک نخواهد شد ♪
30
00:02:02,458 --> 00:02:03,915
♪ اوه ♪
31
00:02:03,916 --> 00:02:08,041
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
32
00:02:09,250 --> 00:02:10,832
♪ اوه ♪
33
00:02:10,833 --> 00:02:14,624
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
34
00:02:14,625 --> 00:02:15,874
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
35
00:02:15,875 --> 00:02:17,457
- ♪ پسرها ♪
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
36
00:02:17,458 --> 00:02:18,540
- ♪ دختران ♪
- ♪ پراکنده ♪
37
00:02:18,541 --> 00:02:19,624
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
38
00:02:19,625 --> 00:02:20,874
- ♪ پسرها ♪
- ♪ دخترها می خواهند او باشند ♪
39
00:02:20,875 --> 00:02:21,957
- ♪ دختران ♪
- ♪ پراکنده ♪
40
00:02:21,958 --> 00:02:24,540
- ♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
- ♪ پسرها ♪
41
00:02:24,541 --> 00:02:26,249
♪ پراکنده ♪
42
00:02:26,250 --> 00:02:27,957
♪ پسرها ♪
43
00:02:27,958 --> 00:02:29,624
- ♪ دختران ♪
- ♪ پراکنده ♪
44
00:02:29,625 --> 00:02:31,332
♪ پسرها ♪
45
00:02:31,333 --> 00:02:33,082
- ♪ دختران ♪
- ♪ پراکنده ♪
46
00:02:33,083 --> 00:02:34,832
♪ پسرها ♪
47
00:02:34,833 --> 00:02:36,624
- ♪ دختران ♪
- ♪ پراکنده ♪
48
00:02:36,625 --> 00:02:38,708
♪ پسرها ♪
49
00:03:05,791 --> 00:03:07,374
پیام شما را دریافت کردم.
50
00:03:07,375 --> 00:03:09,624
و، بله، حق با شما بود.
51
00:03:09,625 --> 00:03:12,957
تمام شب بیدار ماندم و سعی کردم درستش کنم
شبکه منطقه کنترل کننده.
52
00:03:12,958 --> 00:03:16,165
سیم کشی چک می شود،
اما چیزی هنوز کار نمی کند.
53
00:03:16,166 --> 00:03:18,415
مثل اینکه او نمی خواهد درست شود.
54
00:03:18,416 --> 00:03:21,832
بر خلاف ما، این ماشین دارد
مشکلات ارتباطی.
55
00:03:21,833 --> 00:03:24,124
اما بعد از این همه ماه،
احتمالا متوجه شده اید
56
00:03:24,125 --> 00:03:26,499
من قبل از هر زمان دیگری دیوانه خواهم شد
از او دست بکش.
57
00:03:26,500 --> 00:03:28,207
دوست شما از آن سوی پل.
58
00:03:34,791 --> 00:03:39,041
یا یا شاید، مانند یک ...
59
00:03:41,500 --> 00:03:43,540
آره، میل محرک شماست.
60
00:03:43,541 --> 00:03:45,332
مطمئنی؟
زیرا شاید این بیشتر یک ...
61
00:03:45,333 --> 00:03:47,415
نه، نه، نه، من کاملا متوجه شدم.
62
00:03:47,416 --> 00:03:48,540
من همونجا بودم
63
00:03:48,541 --> 00:03:51,249
اوم، این یک تعویض سریع مفصل CV است.
خیلی ساده
64
00:03:51,250 --> 00:03:52,415
حالا شما با من به یک زبان صحبت می کنید
65
00:03:52,416 --> 00:03:54,124
حتی نمیتونم بفهمم
مثل اون بچه های دیگه
66
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
من فقط کلیدها را به شما می دهم.
67
00:03:56,916 --> 00:03:59,915
اوه، این یک اتصال با سرعت ثابت است.
با استفاده بیش از حد به مرور زمان خشک می شود.
68
00:03:59,916 --> 00:04:02,124
من احساس را می دانم.
69
00:04:03,583 --> 00:04:04,665
ما امروز چه می کنیم؟
70
00:04:04,666 --> 00:04:07,624
اوه، ما روی میل محرک کار می کنیم،
و سپس تعویض روغن، در خانه.
71
00:04:07,625 --> 00:04:09,249
اوه، عجب متشکرم.
72
00:04:09,250 --> 00:04:12,332
خانم نواک شما به من یاد دادید
چگونه دسی بل را تکه تکه کنیم
73
00:04:12,333 --> 00:04:13,624
چطور میتونم جبران کنم
74
00:04:13,625 --> 00:04:15,624
- اوم، این واقعاً چیزی نیست.
- مم
75
00:04:15,625 --> 00:04:17,749
من فقط کلیدهایت را می گیرم،
و بعد من تو را ترک خواهم کرد
76
00:04:17,750 --> 00:04:19,291
در دستان بسیار توانای ایزی
77
00:04:20,166 --> 00:04:22,624
اوه، عجب دستان توانا درست است.
به آن ناخن ها نگاه کن
78
00:04:22,625 --> 00:04:24,499
دختر، من خودم انجام دادم.
79
00:04:24,500 --> 00:04:26,665
کاش وقت داشتم تا خودم را درمان کنم
به مانیکور
80
00:04:26,666 --> 00:04:28,207
به آنها نگاه نکن آنها یک فاجعه هستند.
81
00:04:28,208 --> 00:04:29,666
الان وقت داری
82
00:04:35,583 --> 00:04:38,249
اوه، اوم... ما یک پایه سپر روی عرشه گرفتیم.
83
00:04:38,250 --> 00:04:39,374
باشه
84
00:04:39,375 --> 00:04:41,957
اوه، و خانم چتری
ماشینش را برای چرخاندن لاستیک پیاده کرد.
85
00:04:41,958 --> 00:04:43,874
باشه آره
86
00:04:46,416 --> 00:04:49,207
اتصالات جدید با سرعت ثابت
در کمتر از دو ساعت
87
00:04:49,208 --> 00:04:50,790
تادا.
88
00:04:50,791 --> 00:04:52,082
زمان بندی عالی
89
00:04:52,083 --> 00:04:53,457
داشتیم به معنای واقعی کلمه تمام می کردیم.
90
00:04:53,458 --> 00:04:55,290
شما خانم ها نابغه هستید
91
00:04:55,291 --> 00:04:57,457
پر کردن این زمان با مقداری نوازش؟
92
00:04:57,458 --> 00:04:59,832
من هرگز وقت نخواهم داشت
در غیر این صورت این کار را انجام دهد.
93
00:04:59,833 --> 00:05:00,915
این همه سال باورم نمیشه
94
00:05:00,916 --> 00:05:02,874
و من می توانستم باشم
با اینها از اینجا بیرون میروم
95
00:05:02,875 --> 00:05:04,332
سلام، آیا می توانم قرار بعدی خود را در حال حاضر انجام دهم؟
96
00:05:04,333 --> 00:05:06,374
اوه، برای ناخن؟
97
00:05:06,375 --> 00:05:07,749
ما واقعاً این کار را اینجا انجام نمی دهیم.
98
00:05:07,750 --> 00:05:10,040
خوب، اگر نظر خود را تغییر دهید،
به من اطلاع بده من برمی گردم.
99
00:05:10,041 --> 00:05:12,665
حتی می تواند مرا وادار کند که ماشینم را بیاورم
هر چند وقت یکبار که قرار است انجام دهم
100
00:05:12,666 --> 00:05:14,207
روغن خود را هر شش ماه یکبار عوض کنید.
101
00:05:14,208 --> 00:05:16,374
فراموش نکنید، روغن زیتون روی کوتیکول ها
در سه روز
102
00:05:16,375 --> 00:05:17,749
آره
103
00:05:17,750 --> 00:05:18,832
چی؟
104
00:05:18,833 --> 00:05:21,166
اگر بخواهی می توانم تو را بفشارم.
105
00:05:25,083 --> 00:05:26,916
یک مشتری خوشحال دیگر
106
00:05:28,000 --> 00:05:29,874
کام.
107
00:05:29,875 --> 00:05:31,291
شما یک تماس گیرنده دارید.
108
00:05:34,916 --> 00:05:36,082
دو دقیقه
109
00:05:36,083 --> 00:05:38,499
اوه خدای من این بچه ها را از کجا پیدا می کنید؟
110
00:05:38,500 --> 00:05:41,082
اوم، در یک بار که مردم می روند.
111
00:05:41,083 --> 00:05:43,249
در واقع، من شما را بیرون می برم
چون ممکنه برادر داشته باشه
112
00:05:43,250 --> 00:05:45,124
- ایزی، لطفاً کمی کمک کنید.
- یا خواهر.
113
00:05:45,125 --> 00:05:46,915
کام، فکر کنم
آنچه چارلی می خواهد بگوید این است
114
00:05:46,916 --> 00:05:49,249
او از شما می خواهد که متوقف شوید
به او حقیقت را گفتن
115
00:05:49,250 --> 00:05:50,750
اوه
116
00:05:51,333 --> 00:05:53,250
کار من در اینجا تمام شده است. Adios.
117
00:05:53,833 --> 00:05:55,874
واضح است که مارج تنها دوست من است.
118
00:05:55,875 --> 00:05:58,540
اوه، خوب، مارج نمی تواند
جرقه های شما بسته شد، پس...
119
00:05:58,541 --> 00:06:00,165
- مم
- اخراج شدی
120
00:06:00,166 --> 00:06:01,249
- اخراج شدم؟
- مممم
121
00:06:01,250 --> 00:06:03,333
اوه، پس... می توانیم بخوابیم؟
122
00:06:04,750 --> 00:06:05,749
-من اینکارو میکنم
- نه
123
00:06:05,750 --> 00:06:06,874
- من میرم تو بخوابم
- میلی متر.
124
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
باشه دوستت دارم خداحافظ رئیس
125
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
خدای من
126
00:06:30,625 --> 00:06:31,999
مارژ.
127
00:06:32,000 --> 00:06:34,124
او قبلا تعلق داشت
به فرشته جهنمی سابق.
128
00:06:34,125 --> 00:06:37,707
یکی از سرسخت ترین افراد اوکلند.
129
00:06:37,708 --> 00:06:38,874
پدر من.
130
00:06:38,875 --> 00:06:42,874
اوه، مارج، تو خیلی نزدیکی
برای بازگشت به جاده
131
00:06:42,875 --> 00:06:45,290
منصفانه بگویم، او احتمالا
ذخیره نمی شد
132
00:06:45,291 --> 00:06:47,790
برای چندین سال
برای خرید آن از همسایه قدیمی ما
133
00:06:47,791 --> 00:06:52,207
اگر دختر نوجوانش نبود
هر روز او را برای این کار آزار می دهد.
134
00:06:53,875 --> 00:06:55,958
او قرار بود پروژه ما باشد.
135
00:06:57,250 --> 00:07:00,249
آزمون نهایی همه چیز
با هم یاد گرفتیم.
136
00:07:00,250 --> 00:07:02,791
کار کردن روی مارج باعث می شود
احساس نزدیکی به او کنید.
137
00:07:04,166 --> 00:07:07,207
انگار او هنوز در اطراف است.
138
00:07:07,208 --> 00:07:09,125
او می تواند هر چیزی را درست کند.
139
00:07:10,458 --> 00:07:12,749
الان فقط دارم سعی می کنم او را بگیرم
به جاده برگرد
140
00:07:12,750 --> 00:07:14,540
جایی که او به آن تعلق دارد.
141
00:07:14,541 --> 00:07:16,500
برای اتمام کاری که شروع کردیم.
142
00:07:18,833 --> 00:07:21,707
پدرت انگار
او مردی باورنکردنی بود.
143
00:07:21,708 --> 00:07:24,124
و من با خیالبافی در مورد سفر جاده ای خود شرط می بندم
شما را ادامه می دهد
144
00:07:24,125 --> 00:07:26,208
زمانی که بازسازی شروع به کار کند.
145
00:07:27,625 --> 00:07:30,374
فکر کروز کردن او
از طریق Big Sur تنها چیزی است
146
00:07:30,375 --> 00:07:32,790
من را از سر می گذرانید
بقیه این ریل های قطره ای.
147
00:07:32,791 --> 00:07:34,999
میدونی،
من چیزهای زیادی در مورد Margeشنیده ام
148
00:07:35,000 --> 00:07:36,624
و هنوز نباید او را ببینم.
149
00:07:36,625 --> 00:07:38,124
مثل شخص دیگری که می شناسم.
150
00:07:38,125 --> 00:07:40,707
شما نقش ما را می دانید.
151
00:07:40,708 --> 00:07:43,582
بدون اسم، بدون عکس، فقط ماشین.
152
00:07:43,583 --> 00:07:45,915
باشه، پس...
153
00:07:45,916 --> 00:07:48,957
در مورد نام ها و عکس ها چطور؟
فقط از ماشین های ما؟
154
00:08:00,666 --> 00:08:02,415
دیان را ملاقات کنید.
155
00:08:02,416 --> 00:08:03,915
می خواهید مسابقه دهید؟
156
00:08:03,916 --> 00:08:06,165
او زیباست.
157
00:08:06,166 --> 00:08:08,249
ممکن است این اولین بار باشد
یک پسر در اینترنت
158
00:08:08,250 --> 00:08:11,833
عکسی برای من فرستاده است
من واقعاً می خواستم ببینم.
159
00:08:13,791 --> 00:08:15,208
چارلی.
160
00:08:16,583 --> 00:08:19,790
میدونی اوم عاشق شدن
با مردم در تالار گفتمان ماشین های عصبی
161
00:08:19,791 --> 00:08:23,457
در برخی محافل دیده می شود--
نه همه-- برخی، بیشتر--
162
00:08:23,458 --> 00:08:24,540
به عنوان فریاد کمک
163
00:08:24,541 --> 00:08:25,999
آره کام، چند وقته منو میشناسی؟
164
00:08:26,000 --> 00:08:27,415
آیا تا به حال عاشق شده ام؟
165
00:08:27,416 --> 00:08:30,541
نه تا از زیباترین سالها
از زندگی من
166
00:08:31,333 --> 00:08:32,707
و نه،
167
00:08:32,708 --> 00:08:35,082
نه مگر اینکه آن موستانگ 1966 را حساب کنید.
168
00:08:36,458 --> 00:08:39,832
مردم غیر قابل اعتماد هستند. ماشین ها نیستن
169
00:08:39,833 --> 00:08:44,415
آنها همیشه دقیقا هستند
جایی که آنها را رها کردی،
170
00:08:44,416 --> 00:08:47,707
و اگر مشکلی وجود دارد، فقط آن را برطرف کنید.
171
00:08:47,708 --> 00:08:50,375
اومالی، این وحشیانه است.
172
00:08:50,958 --> 00:08:52,582
حتی اسمش را هم نمی دانم.
173
00:08:52,583 --> 00:08:53,999
اسمش را نمی دانی؟
174
00:08:54,000 --> 00:08:55,374
پس او می تواند هر کسی باشد؟
175
00:08:55,375 --> 00:08:56,999
او می تواند مانند ...
176
00:08:57,000 --> 00:08:58,707
- هی سامی!
- کم! کام!
177
00:08:58,708 --> 00:09:00,040
- سلام، آیا در Reddit هستید؟
- ببند... کم، ببند-ببند--
178
00:09:00,041 --> 00:09:01,874
- میدونی اون چیه؟
- خفه شو... خفه شو.
179
00:09:01,875 --> 00:09:03,999
من چیزهایی می دانم، باشه؟
180
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
شوخی کردم
181
00:09:06,583 --> 00:09:08,582
مثل...
182
00:09:08,583 --> 00:09:11,207
من می دانم که او در نوب هیل زندگی می کند،
و او عاشق ماشین های کلاسیک است،
183
00:09:11,208 --> 00:09:13,332
و از کار شرکتی خود متنفر است،
184
00:09:13,333 --> 00:09:15,457
و او می خواهد انقلاب کند
نوسازی ماشین
185
00:09:15,458 --> 00:09:16,957
چرا میخندی؟
186
00:09:16,958 --> 00:09:21,207
چون صدایش شبیه یک پیرمرد 80 ساله است
با اشتراک مکانیک محبوب.
187
00:09:21,208 --> 00:09:23,624
آیا شما آن را دریافت خواهید کرد؟
188
00:09:23,625 --> 00:09:25,083
ممکن است زمان زیادی نداشته باشید.
189
00:09:25,750 --> 00:09:27,665
من حاضرم این ریسک را بپذیرم.
190
00:09:29,333 --> 00:09:31,832
تنها چیزی که می گویم این است که مراقب باش، باشه،
چون، مانند،
191
00:09:31,833 --> 00:09:34,332
شما نمی دانید این مرد کیست
192
00:09:34,333 --> 00:09:36,874
میتونه هر کسی باشه
منظورم این است که او ممکن است با شما درگیر باشد.
193
00:09:36,875 --> 00:09:39,707
قول میدم مواظب باشم
194
00:09:39,708 --> 00:09:41,916
حالا، لطفاً ساکت شو؟
195
00:09:43,416 --> 00:09:45,999
علاوه بر این، به او گفتم که آماده نیستم
برای ملاقات همین الان
196
00:09:46,000 --> 00:09:48,999
هر چی تو بگی...
197
00:09:49,000 --> 00:09:51,541
"GreaseMnky."
198
00:09:57,791 --> 00:09:59,707
واقعا؟
199
00:09:59,708 --> 00:10:01,665
تو فقط همینطوری
مسدود کردن با تمام بدن شما
200
00:10:01,666 --> 00:10:03,665
فکر می کنی من تو را نخواهم دید؟
201
00:10:03,666 --> 00:10:05,749
میتونم ببینمت
202
00:10:05,750 --> 00:10:08,082
لطفا کمی آرامش و سکوت
در حالی که من سعی می کنم این کار را انجام دهم.
203
00:10:08,083 --> 00:10:09,332
مضحک.
204
00:10:09,333 --> 00:10:11,832
- برگرد سر کار
- چی؟ هی، این یک موسسه است.
205
00:10:11,833 --> 00:10:14,749
♪ در رختخوابم بیدار شدم ♪
206
00:10:14,750 --> 00:10:17,749
♪ در کنار بهترین دوستم ♪
207
00:10:17,750 --> 00:10:20,665
♪ در آلونک مخفی شوید ♪
208
00:10:20,666 --> 00:10:22,749
♪ رفع تمام برنامه های شما ♪
209
00:10:22,750 --> 00:10:24,040
بیا بیا
210
00:10:24,041 --> 00:10:26,332
♪ به جاده نمی افتم ♪
211
00:10:26,333 --> 00:10:29,249
♪ مگر اینکه راه را بلد باشید ♪
212
00:10:29,250 --> 00:10:32,249
♪ بگو برم ♪
213
00:10:32,250 --> 00:10:34,040
♪ آه، اگر اینطور احساس می شود ♪
214
00:10:34,041 --> 00:10:36,415
♪ اما من فقط می خواهم که تو باشی...
215
00:10:36,416 --> 00:10:39,499
ببخشید، منظورم نبود
دیشب رادیو سکوت کنم.
216
00:10:39,500 --> 00:10:43,999
خوابم برد، اما با مرگ از شنیدن بیدار شدم
اگر بالاخره موفق شدید.
217
00:10:44,000 --> 00:10:48,624
من هنوز نمی توانم از این که شما تلاش می کنید غلبه کنم
برای قرار دادن یک موتور الکتریکی در Bronco.
218
00:10:48,625 --> 00:10:51,208
شما سزاوار فرستادن هستید
به دیوانه خانه.
219
00:10:52,708 --> 00:10:57,332
من رویای باز کردن یک ماشین کلاسیک را دارم
مغازه مرمت یک روز، Revival Rides.
220
00:10:57,333 --> 00:10:59,915
و من با همه نوع کار خواهم کرد
مشتریان عجیب و غریب،
221
00:10:59,916 --> 00:11:01,833
حتی آنهایی که مثل شما دیوانه هستند.
222
00:11:03,041 --> 00:11:04,457
خیلی برای گزارش نیست،
223
00:11:04,458 --> 00:11:07,332
به جز سنسورهای دما
دوباره فعال می شوند.
224
00:11:07,333 --> 00:11:09,415
وقتی درست کار نمی کنند،
کل ماشین فکر می کند
225
00:11:09,416 --> 00:11:11,541
برای شروع خیلی گرم یا خیلی سرد است.
226
00:11:12,333 --> 00:11:15,957
من برای آخرین بار همه چیز را تنظیم کردم،
اما اگر این کار نکرد،
227
00:11:15,958 --> 00:11:18,165
من به میدان اول برمی گردم.
228
00:11:18,166 --> 00:11:21,249
میدونی، پدرم همیشه میگفت
زنان بهترین مکانیک ها را می سازند
229
00:11:21,250 --> 00:11:23,874
چون آنها این حساسیت را دارند
برای درمان این جانوران
230
00:11:23,875 --> 00:11:26,374
مثل زیبایی هایی که هستند.
231
00:11:26,375 --> 00:11:29,457
شما هم می توانید امتحان کنید
با او مانند یک خانم رفتار کنید.
232
00:11:29,458 --> 00:11:31,540
با او گفتگو کنید.
233
00:11:31,541 --> 00:11:33,332
به او بگویید چه احساسی دارید.
234
00:11:33,333 --> 00:11:36,207
به فرض که می دانید
نحوه انجام این کار، البته.
235
00:11:36,208 --> 00:11:38,624
♪ می خواستم مال تو باشم ♪
236
00:11:38,625 --> 00:11:42,624
خوب، ببین، می دانم که داشتیم
تکه های خشن ما، اما ...
237
00:11:42,625 --> 00:11:45,040
ببخشید اگر احساسات شما را جریحه دار کردم.
238
00:11:47,166 --> 00:11:50,250
من فقط مردی هستم که در ماشینش نشسته است ...
239
00:11:51,916 --> 00:11:54,125
... از او می خواهد که او را دوست داشته باشد.
240
00:12:02,916 --> 00:12:04,749
بیا دختر
241
00:12:07,333 --> 00:12:09,875
آه، شما اینجا هستید.
242
00:12:14,458 --> 00:12:16,374
♪ اگر می توانستم درستش کنم ♪
243
00:12:16,375 --> 00:12:17,749
بسیار خوب.
244
00:12:17,750 --> 00:12:20,957
♪ هر شب آن را می خواندم...
245
00:12:20,958 --> 00:12:25,207
میدونی، داشتنش خوبه
کسی که بتوانم با او کاملاً باز باشم،
246
00:12:25,208 --> 00:12:28,499
حتی اگر به این معنی باشد
ما غریبه های کامل می مانیم.
247
00:12:28,500 --> 00:12:31,249
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
آن سوی پل.
248
00:12:31,250 --> 00:12:33,665
و همانطور که خواهید دید،
249
00:12:33,666 --> 00:12:36,915
درآمد ما ده درصد رشد کرده است
250
00:12:36,916 --> 00:12:39,041
در پنج فصل گذشته
251
00:12:42,791 --> 00:12:44,832
اوه، نیگلا.
252
00:12:44,833 --> 00:12:48,540
ما سه مکان جدید داریم
بلافاصله بالا می رود
253
00:12:48,541 --> 00:12:50,582
سام، تو به اورلاندو می روی.
254
00:12:50,583 --> 00:12:52,749
اوه باشه
255
00:12:52,750 --> 00:12:54,957
ترو، تو دنور را مدیریت می کنی.
256
00:12:54,958 --> 00:12:57,499
دنور؟ متاسفم، اوه...
257
00:12:57,500 --> 00:12:59,207
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
258
00:12:59,208 --> 00:13:01,832
همسرم، او تازه یک کافی شاپ باز کرده است.
259
00:13:01,833 --> 00:13:04,124
من... نه، من... اوم، لطفا؟ من--
260
00:13:04,125 --> 00:13:06,540
- شاید بتوانیم، اوه، چیزی را بفهمیم.
- نیگلا، من، اوه، پیلاتس دارم
261
00:13:06,541 --> 00:13:07,957
- ده دقیقه دیگه...
- اوه، من به دنور می روم.
262
00:13:07,958 --> 00:13:09,457
- ... پس اگر بتوانیم این را پیش ببریم.
- من می توانم به دنور بروم.
263
00:13:09,458 --> 00:13:12,707
پل. پل مدیریت دنور را بر عهده دارد.
264
00:13:12,708 --> 00:13:15,290
اوه باشه
265
00:13:15,291 --> 00:13:17,375
من قدردان این وفاداری هستم، پاتریک.
266
00:13:18,125 --> 00:13:20,749
در واقع یک افتخار است، قربان. آره
267
00:13:20,750 --> 00:13:22,540
و در نهایت، ما در حال ارسال--
268
00:13:22,541 --> 00:13:25,249
اوه، اوه، من می خواهم این یکی را انجام دهم.
269
00:13:25,250 --> 00:13:27,041
نزدیک تر.
270
00:13:28,250 --> 00:13:30,082
تو از روی پل می روی.
271
00:13:30,083 --> 00:13:31,624
اوکلند.
272
00:13:31,625 --> 00:13:32,915
متوجه شدم.
273
00:13:32,916 --> 00:13:35,332
فروشگاه جدید را باز کنید، آن را روی پا بگذارید،
274
00:13:35,333 --> 00:13:37,415
آن را به یک مدیر محلی منتقل کنید.
275
00:13:37,416 --> 00:13:38,665
بینگ-بنگ-بوم.
276
00:13:38,666 --> 00:13:41,665
آقا، ما یک یادداشت دریافت کردیم.
مکان ها خطا کردند.
277
00:13:41,666 --> 00:13:45,665
به نظر می رسد موقعیت اوکلند ما مستقیماً است
آن طرف خیابان O'Malley's.
278
00:13:45,666 --> 00:13:48,415
اوه...
279
00:13:48,416 --> 00:13:50,665
مبارزات تن به تن اندک.
280
00:13:50,666 --> 00:13:52,665
هیچ چیز شما نمی توانید به خوبی اداره کنید.
281
00:13:52,666 --> 00:13:55,624
این یک فروشگاه مادر و پاپ است، درست است؟
282
00:13:55,625 --> 00:13:57,624
O'Malley's روابط اجتماعی قدیمی دارد.
283
00:13:57,625 --> 00:14:00,290
و مطمئنم که دارند
قیمت گذاری غیر رقابتی
284
00:14:00,291 --> 00:14:02,124
اپتیک ممکنه مشکل ساز باشه
285
00:14:02,125 --> 00:14:04,957
اپتیک. درسته
286
00:14:04,958 --> 00:14:06,665
شما تا به حال در مورد غذای همبرگر چیزی شنیده اید
287
00:14:06,666 --> 00:14:08,499
آن سوی خیابان
از اولین مک دونالد؟
288
00:14:10,708 --> 00:14:14,333
- من هم ندارم.
- به همین دلیل است که او نزدیک تر است.
289
00:14:15,375 --> 00:14:19,250
میدونی وقتی برای اولین بار بیو رو کشف کردم...
290
00:14:20,458 --> 00:14:23,874
او در فرسنو زیر ماشین کار می کرد.
291
00:14:23,875 --> 00:14:28,540
اما این ایده های بازاریابی او بود
292
00:14:28,541 --> 00:14:32,749
که همه مغازه ها را تعطیل کرد
در شعاع سه مایلی
293
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
زیبا بود.
294
00:14:36,333 --> 00:14:38,165
شاید باعث بیکاری شده،
295
00:14:38,166 --> 00:14:40,375
اما فرزنو بود،
بنابراین شما واقعا نمی توانید بگویید.
296
00:14:41,708 --> 00:14:43,707
میدونی چرا این شرکت رو دوست دارم؟
297
00:14:43,708 --> 00:14:45,624
چون ما خانواده ایم
298
00:14:45,625 --> 00:14:47,040
تک تک شما.
299
00:14:47,041 --> 00:14:49,166
نه اون آدمی که اخراج کردیم
من هرگز او را دوست نداشتم.
300
00:14:50,000 --> 00:14:51,499
ما خانواده هستیم
301
00:14:51,500 --> 00:14:54,458
حالا برای نماز سر خم کنیم.
302
00:14:56,625 --> 00:14:59,582
لطفا به این خانواده عقل بدهید
303
00:14:59,583 --> 00:15:04,165
تا ما تضعیف کنیم
و رقابت ما را نابود کند.
304
00:15:04,166 --> 00:15:05,415
- آمین
- آمین
305
00:15:10,375 --> 00:15:11,790
خیلی لاغر به نظر می رسید
306
00:15:11,791 --> 00:15:13,040
بسیار نازک.
307
00:15:13,041 --> 00:15:14,458
احساس کردم لاغر شدم
308
00:15:35,000 --> 00:15:39,165
♪ ممکن است هنوز زمان داشته باشیم،
هنوز ممکن است به ♪ برسیم
309
00:15:39,166 --> 00:15:42,874
♪ هر بار که به آن فکر می کنم،
من می خواهم گریه کنم ♪
310
00:15:42,875 --> 00:15:46,624
♪ با بمب و شیطان
و بچه ها همچنان می آیند ♪
311
00:15:46,625 --> 00:15:51,583
♪ هیچ راهی برای نفس کشیدن آسان نیست،
زمانی برای جوان بودن نیست ♪
312
00:15:57,541 --> 00:15:59,915
♪ اما من به خودم می گویم که...
313
00:15:59,916 --> 00:16:01,082
هی
314
00:16:01,083 --> 00:16:02,665
باشه
315
00:16:02,666 --> 00:16:04,083
کسی حالش خوبه
316
00:16:05,541 --> 00:16:07,749
فکر کن شاید به گوشه ای برگشته باشم
با مارج دیشب
317
00:16:07,750 --> 00:16:09,707
مارج. بله خسته کننده
318
00:16:09,708 --> 00:16:12,082
شما می دانید که مارج برای من خاص است.
319
00:16:12,083 --> 00:16:13,582
ویژه. آره
320
00:16:13,583 --> 00:16:15,207
- میدونم
- اوه
321
00:16:15,208 --> 00:16:17,540
هر چیزی که دارای دوربین پشتیبان باشد شما را خسته می کند.
حالا بیا
322
00:16:17,541 --> 00:16:20,707
باشه کام برخی افراد چالش را ترجیح می دهند.
323
00:16:20,708 --> 00:16:22,083
بی ادب
324
00:16:25,916 --> 00:16:27,540
سلام.
325
00:16:27,541 --> 00:16:29,582
اوم...
326
00:16:29,583 --> 00:16:32,165
شما بچه ها احتمالا باید
بیا بیرون و این را ببین
327
00:16:32,166 --> 00:16:34,790
فقط یک ثانیه، Iz.
328
00:16:34,791 --> 00:16:36,458
نه، نمی توان صبر کرد.
329
00:16:37,458 --> 00:16:39,083
قسمت آن طرف خیابان است.
330
00:16:40,833 --> 00:16:42,249
قصر باب اسباب بازی؟
331
00:16:42,250 --> 00:16:43,915
به هیچ وجه به باب اجازه نمی دهند
در حال حاضر از زندان خارج شده است
332
00:16:43,916 --> 00:16:46,415
این - بدتر است.
333
00:16:46,416 --> 00:16:48,749
♪ اوه ♪
334
00:16:48,750 --> 00:16:51,332
باب خیلی عصبانی خواهد شد
335
00:16:51,333 --> 00:16:53,916
- اون میلر بویز؟
- آره
336
00:16:55,625 --> 00:16:57,333
این نمی تواند اتفاق بیفتد
337
00:16:59,875 --> 00:17:03,124
پدرم این مغازه را راه انداخت
در سال 88
338
00:17:03,125 --> 00:17:06,457
منظورم این است که چارلی ارشد این مغازه را ساخته است
بر روی اصول ساده
339
00:17:06,458 --> 00:17:10,082
از وفاداری، جامعه و سخت کوشی.
340
00:17:10,083 --> 00:17:13,583
آن گندهای کوچک عمل می کنند
با طمع شرکتی
341
00:17:14,250 --> 00:17:17,500
شما هرگز یک میلر را ملاقات نخواهید کرد
در پسران میلر
342
00:17:19,416 --> 00:17:21,499
- ما اومالی هستیم.
- مممم
343
00:17:21,500 --> 00:17:23,374
من چارلی اومالی هستم.
344
00:17:23,375 --> 00:17:24,749
دوره
345
00:17:24,750 --> 00:17:27,124
میدونی که من بزرگ شدم
در این طبقات گاراژ؟
346
00:17:27,125 --> 00:17:30,290
بازی با آچار
به جای باربی ها
347
00:17:30,291 --> 00:17:33,207
آنها می خواهند به اینجا بیایند
و سعی کنید تجارت را از ما بدزدید؟
348
00:17:33,208 --> 00:17:35,832
در جامعه خودمان؟ موفق باشید.
349
00:17:35,833 --> 00:17:37,250
ما آنها را داریم.
350
00:17:38,583 --> 00:17:39,582
سازمان بهداشت جهانی؟
351
00:17:39,583 --> 00:17:40,957
مشتریان ما
352
00:17:40,958 --> 00:17:42,332
- درسته
- مممم
353
00:17:42,333 --> 00:17:44,290
میلر بویز چه چیزی دارد
که ما نمی کنیم، واقعا؟
354
00:17:44,291 --> 00:17:46,332
- هیچی
- ممنون
355
00:17:46,333 --> 00:17:49,541
جدا از بودن
یک برند معتبر ملی
356
00:17:50,125 --> 00:17:52,624
و تمام قطعات را ارزان تر می گیرند،
آنها سهام عمده فروشی دارند
357
00:17:52,625 --> 00:17:54,290
و روابط با فروشندگان،
358
00:17:54,291 --> 00:17:57,207
و آنها تقریباً
بازار را کنترل کنید، بنابراین ...
359
00:17:57,208 --> 00:17:58,415
مم
360
00:17:58,416 --> 00:18:00,000
لعنتی، ویکی پدیا
361
00:18:02,666 --> 00:18:03,957
من یک ایده داشتم
362
00:18:05,083 --> 00:18:07,374
اگر پیشنهاداتی را می پذیریم
363
00:18:07,375 --> 00:18:10,749
یعنی اگه چیز بهتری باشه
به جای یک دعا، من در آن هستم زیرا ...
364
00:18:10,750 --> 00:18:12,666
بهتر از دعاست
365
00:18:15,458 --> 00:18:17,582
لعنتی، ایزی.
366
00:18:17,583 --> 00:18:19,082
دویست هزار فالوور؟
367
00:18:19,083 --> 00:18:20,457
بسیار خوب، این یک معامله بزرگ نیست.
368
00:18:20,458 --> 00:18:22,540
صبر کن چطوری منو اضافه میکنی؟
369
00:18:22,541 --> 00:18:25,082
من نمی دانم.
اما عشق زیادی پیدا می کند.
370
00:18:25,083 --> 00:18:27,040
مردم واقعاً آن را دوست دارند.
371
00:18:27,041 --> 00:18:28,249
باشه؟
372
00:18:28,250 --> 00:18:30,457
یعنی منظورم بود
برای چت کردن با شما در مورد
373
00:18:30,458 --> 00:18:35,000
میدونی لابی جلو
و اضافه کردن چند جای رسمی ناخن.
374
00:18:35,833 --> 00:18:40,249
یعنی داشتم فکر میکردم
این مکان به معنای واقعی کلمه یک آبگرم برای ماشین ها است.
375
00:18:40,250 --> 00:18:42,290
بنابراین منطقی است -
شما بچه ها ماشین ها را نوازش می کنید،
376
00:18:42,291 --> 00:18:44,415
و من مشتریان را نوازش می کردم.
377
00:18:44,416 --> 00:18:49,040
مثل خانم نواک که در غیر این صورت
وقت نداشت
378
00:18:49,041 --> 00:18:50,749
منظورم این است که او خیلی هیجان زده بود.
379
00:18:50,750 --> 00:18:52,332
او مانند بود،
"من هرگز نمی توانستم این کار را انجام دهم."
380
00:18:52,333 --> 00:18:53,790
من می دانم.
381
00:18:53,791 --> 00:18:55,541
- واقعاً خوشحالم.
- ایز؟
382
00:18:56,500 --> 00:18:57,915
من نگران نیستم.
383
00:18:57,916 --> 00:18:59,415
- باشه
- نگران به نظر میرسم؟
384
00:18:59,416 --> 00:19:00,665
- چون من نیستم.
- مم
385
00:19:00,666 --> 00:19:03,541
من واقعا، واقعاً نگران نیستم.
386
00:19:05,666 --> 00:19:06,832
قطعا نگران
387
00:19:16,250 --> 00:19:17,957
من واقعا به آن نیاز داشتم.
388
00:19:17,958 --> 00:19:21,540
هی، پس من در حال جستجو هستم
این مکان جدید در اوکلند.
389
00:19:21,541 --> 00:19:25,832
قرار بود به جای جردن بروم
و شاید چند نوشیدنی بخورید.
390
00:19:25,833 --> 00:19:27,500
میخوای باهاش ملاقات کنی؟
391
00:19:31,208 --> 00:19:32,625
سلام؟
392
00:19:36,666 --> 00:19:38,707
- سلام.
- نظرت در مورد اوکلند چیست؟
393
00:19:38,708 --> 00:19:40,582
اوم...
394
00:19:40,583 --> 00:19:43,082
اوه لعنتی باید اینو بگیرم
395
00:19:43,083 --> 00:19:47,707
میدونی، اوکلند
واقعا صحنه من نیست
396
00:19:47,708 --> 00:19:48,957
این فقط...
397
00:19:48,958 --> 00:19:52,374
- ولی خیلی خوش بگذره
- مممم
398
00:19:52,375 --> 00:19:54,624
باشه ببینمت
399
00:19:56,166 --> 00:19:57,457
خداحافظ
400
00:20:28,208 --> 00:20:29,540
من حق با شما خواهم بود. یک ثانیه
401
00:20:29,541 --> 00:20:31,832
باشه، صبر کن، اما قرار من است
هنوز ساعت 3:30، درسته؟
402
00:20:31,833 --> 00:20:33,790
لطفا اگر قراری دارید
پس همه شما خوب هستید
403
00:20:33,791 --> 00:20:36,541
و اگر نه، پس یک لیست انتظار وجود دارد،
و من به زودی به آن خواهم رسید -
404
00:20:37,916 --> 00:20:40,040
اوه، نه، اشکالی ندارد. او می تواند اول برود.
405
00:20:42,250 --> 00:20:43,915
من نمی دانم چرا او این را گفت.
406
00:20:43,916 --> 00:20:45,207
من فقط می خواهم ...
407
00:20:45,208 --> 00:20:46,624
-می خوام هوا بخورم
- باشه
408
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
اوه لعنتی متاسفم
409
00:21:00,666 --> 00:21:01,750
نه ممنون
410
00:21:06,958 --> 00:21:08,415
این خیلی بهتر است.
411
00:21:08,416 --> 00:21:10,250
- بیا داخل. هی.
- باشه
412
00:21:11,708 --> 00:21:13,457
- چطوری مرد؟
- چرا تنها هستی؟
413
00:21:13,458 --> 00:21:15,540
- لیمو لیمو چی شد؟
- لولا
414
00:21:15,541 --> 00:21:18,124
و اوه، من نمی دانم.
415
00:21:18,125 --> 00:21:20,957
او به عنوان مثال، کشور را خودکار می کند.
416
00:21:20,958 --> 00:21:22,957
"او خاموش است
اتوماسیون کشور».
417
00:21:22,958 --> 00:21:24,374
من نمی دانم این به چه معناست.
418
00:21:24,375 --> 00:21:26,290
- و آیا می توانم فقط با شما صادق باشم؟
- مم
419
00:21:26,291 --> 00:21:29,999
این چه عدم رابطه است،
موقعیتی که شما در حال انجام آن هستید؟
420
00:21:30,000 --> 00:21:32,457
من الان خیلی سرم شلوغه، میدونی؟
421
00:21:32,458 --> 00:21:34,832
و هی، مرد، ما داریم لذت می بریم،
پس برو گیاهانت را آبیاری کن
422
00:21:34,833 --> 00:21:36,457
- باشه
- از کار من برو بیرون.
423
00:21:36,458 --> 00:21:38,249
آه، گیاهان من!
424
00:21:38,250 --> 00:21:40,165
به هر حال...
425
00:21:40,166 --> 00:21:43,290
من - باید در مورد این دختر به شما بگویم
من در انجمن Bronco با او صحبت کرده ام.
426
00:21:43,291 --> 00:21:44,915
اوه، مرد.
427
00:21:44,916 --> 00:21:46,332
ببین من متوجه شدم
428
00:21:46,333 --> 00:21:47,665
من جایی برای قضاوت ندارم من...
429
00:21:47,666 --> 00:21:49,707
تعداد مردانی که من ملاقات کرده ام،
صورتشان را ندیدم،
430
00:21:49,708 --> 00:21:50,915
من نام آنها را نمی دانستم -
431
00:21:50,916 --> 00:21:53,915
آنها نیز ممکن است بوده اند
در برنامه حفاظت از شاهد
432
00:21:53,916 --> 00:21:56,790
باشه ولی چیکار کنم
433
00:21:56,791 --> 00:21:59,207
شماره او را بپرسید؟ به او پیامک بده؟
434
00:21:59,208 --> 00:22:01,040
نه، باید برایش سیگنال دود بفرستید.
435
00:22:01,041 --> 00:22:03,749
بله، باید از او درخواست کنید.
436
00:22:06,375 --> 00:22:07,833
- من این کار را نمی کنم.
- اوه
437
00:22:08,750 --> 00:22:11,082
من باید بروم این مکان جدید را بررسی کنم.
میخوای بیای با
438
00:22:11,083 --> 00:22:15,082
آره، خب، من برنامه مانی بیک گذاشتم...
منظورم این است که فقط به این دست ها نگاه کنید.
439
00:22:15,083 --> 00:22:18,915
اما من ساعت 3:30 می روم، تا بتوانیم برسیم
بعد غذا اگه خواستی بیا
440
00:22:18,916 --> 00:22:21,249
باشه مرد
441
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
-بعدا میگیرمت
- به زودی می بینمت. سیائو، سیائو.
442
00:22:27,708 --> 00:22:29,540
- اون پسر اون شب؟
- اوه، نه.
443
00:22:29,541 --> 00:22:31,375
این مرد دیگری است که من در چرخش دارم.
444
00:22:31,958 --> 00:22:33,832
همچنین گرم.
445
00:22:33,833 --> 00:22:36,249
میدونی، چار، اوه، کی بود
آخرین باری که قرار گذاشتی؟
446
00:22:36,250 --> 00:22:37,415
مثل یک قرار واقعی
447
00:22:37,416 --> 00:22:40,249
چون احساس می کنم چیزهای زیادی وجود دارد
از آن زمان تغییر کرده است، می دانید، مانند ...
448
00:22:40,250 --> 00:22:42,290
احتمالاً نمی دانید
در مورد آتش نشان کثیف
449
00:22:42,291 --> 00:22:43,832
نه، او هیچ نظری ندارد
در مورد آتش نشان کثیف
450
00:22:43,833 --> 00:22:44,999
اوه، او نمی داند.
451
00:22:45,000 --> 00:22:48,874
چارلی، زمانی است که آن مرد تو را می برد،
تو را روی شانه هایت می اندازد
452
00:22:48,875 --> 00:22:51,374
از قبل سکسی است، درست است؟
اما بعد شلنگ را می گیرد.
453
00:22:51,375 --> 00:22:53,540
میتونه هر شلنگی باشه ممکن است مانند ...
ما اینجا شلنگ داریم؟
454
00:22:53,541 --> 00:22:54,790
- اوه خدای من بس کن
-میتونم بهت نشون بدم
455
00:22:54,791 --> 00:22:55,874
-میتونم بهت نشون بدم
- بس کن، بس کن، بس کن.
456
00:22:55,875 --> 00:22:57,499
باشه باشه، باشه، بس کن، بس کن، بس کن.
بس کن، بس کن
457
00:22:57,500 --> 00:22:59,832
- نمیخوای ازش بدونی؟
- مم...
458
00:22:59,833 --> 00:23:01,874
- گرفتی؟
- آره، وای فای ما خیلی خرابه.
459
00:23:01,875 --> 00:23:03,665
- اون گوشی منه؟
- آره
460
00:23:03,666 --> 00:23:05,540
من تازه ساختن تو را تمام می کنم
یک پروفایل Tinder
461
00:23:05,541 --> 00:23:08,790
- اوه، خدای من.
- من فقط به رنگ مورد علاقه شما نیاز دارم.
462
00:23:08,791 --> 00:23:10,540
- لازم نیست از آن استفاده کنید.
- بچه ها، من تا به حال
463
00:23:10,541 --> 00:23:11,790
نگران دوستیابی بوده اید؟
464
00:23:11,791 --> 00:23:13,916
به معنای واقعی کلمه هرگز. مشکل دقیقا همینه
465
00:23:15,500 --> 00:23:17,791
شما قبلاً عملاً عاشق شده اید
به هر حال با کسی آنلاین
466
00:23:18,833 --> 00:23:21,540
همینطور است.
کمی متفاوت است. کمی است...
467
00:23:21,541 --> 00:23:23,540
این یک راه خوب برای بازگشت به اسب است.
468
00:23:23,541 --> 00:23:25,082
جهنم آره بازم بگو
469
00:23:26,416 --> 00:23:29,040
تو بدمزه ای
470
00:23:29,041 --> 00:23:31,165
آیا آن دوست پسر سایبری شماست؟
471
00:23:31,166 --> 00:23:34,540
بنابراین تصور کنید که می توانید ... می توانید او را ببینید.
472
00:23:34,541 --> 00:23:36,375
- عجب
- با چشمانت
473
00:23:37,500 --> 00:23:40,540
- باور نکردنی
- دست دراز کن و... و دستش را بزن.
474
00:23:40,541 --> 00:23:43,166
بس کن این کار را دوباره انجام دهید.
475
00:23:44,083 --> 00:23:46,374
- دوست داری؟ باشه
- آره، من آن را دوست دارم.
476
00:23:46,375 --> 00:23:47,790
چ-چی-چی میشه؟
477
00:23:47,791 --> 00:23:50,290
چارلی، هیچ چیز هیجان انگیزی نیست
همیشه برایت اتفاق خواهد افتاد
478
00:23:50,291 --> 00:23:52,832
اگر فقط در گاراژ پدرت پنهان شوی
تا آخر عمرت
479
00:23:52,833 --> 00:23:55,040
شوخی میکنی، درسته؟
480
00:23:55,041 --> 00:23:56,207
خیر
481
00:23:56,208 --> 00:23:57,749
بچه ها...
482
00:23:57,750 --> 00:23:59,582
من خوبم
483
00:23:59,583 --> 00:24:02,124
حتی خوشحالم
484
00:24:02,125 --> 00:24:04,665
می دانی،
Marge یک قرار بسیار عالی است.
485
00:24:04,666 --> 00:24:05,749
نه خیر
486
00:24:05,750 --> 00:24:08,540
- مارج یک قرار عالی است.
- اوه، خدا، دوباره مارج. قسم می خورم.
487
00:24:08,541 --> 00:24:10,374
او است.
او صادقانه برای من یک قرار رویایی است.
488
00:24:10,375 --> 00:24:12,832
میدونی، چارلی، من...
وقتی این را می گویم، دست تو را می گیرم.
489
00:24:12,833 --> 00:24:13,999
مارج به حساب نمی آید.
490
00:24:14,000 --> 00:24:15,707
او به حساب نمی آید.
میدونی کی حساب میکنه؟
491
00:24:15,708 --> 00:24:18,290
اتفاقاً این مرد - که واقعی است.
492
00:24:18,291 --> 00:24:21,332
دوست پسر واقعی من گاهی.
493
00:24:21,333 --> 00:24:24,124
او با یک رویداد ماشین لوکس ارتباط دارد،
494
00:24:24,125 --> 00:24:26,749
و او می گوید که ممکن است بتواند
تا برامون غرفه بگیرن
495
00:24:26,750 --> 00:24:27,915
اوه خدای من
496
00:24:27,916 --> 00:24:29,707
- افرادی که ماشین دارند.
- اوه
497
00:24:29,708 --> 00:24:31,707
مردم با ماشین و پول.
498
00:24:31,708 --> 00:24:33,207
اوه خدای من
499
00:24:33,208 --> 00:24:35,874
پولی که بتوانیم آنها را متقاعد کنیم
به ما بدهد.
500
00:24:35,875 --> 00:24:38,291
- مم
- و شاید یک پسر مجرد آنجا باشد.
501
00:24:39,208 --> 00:24:40,915
عالی به نظر می رسد، شما بچه ها.
502
00:24:40,916 --> 00:24:42,249
- جدی میگی؟
- آره
503
00:24:42,250 --> 00:24:44,540
- واقعا؟
- چرا من نباشم؟
504
00:24:44,541 --> 00:24:46,582
صبر کن، ما فکر نمی کردیم که شما بله بگویید.
ما یک چیز کلی داشتیم.
505
00:24:46,583 --> 00:24:47,665
آن سخنرانی را رها کنید.
506
00:24:47,666 --> 00:24:50,415
فقط باید حاضر بشیم و خودمون رو نشون بدیم...
507
00:24:50,416 --> 00:24:51,832
دارایی ها
508
00:24:51,833 --> 00:24:53,624
ها؟
509
00:24:53,625 --> 00:24:56,540
مانند ... مانند مهارت های چرخش لاستیک شما.
510
00:24:56,541 --> 00:24:57,624
عجب
511
00:24:57,625 --> 00:24:59,124
من قرار بعدی ام را دارم.
512
00:24:59,125 --> 00:25:00,541
من باید بروم
513
00:25:01,541 --> 00:25:02,915
- هوم؟
-خیلی عالی میشه
514
00:25:02,916 --> 00:25:04,916
- فرصت عالی
- واقعا سرگرم کننده است.
515
00:25:06,000 --> 00:25:07,790
- رنگ را می بینید؟
- اون همونجا؟
516
00:25:07,791 --> 00:25:09,499
آره دقیقا
من این روغن رو عوض میکنم
517
00:25:09,500 --> 00:25:12,290
و سپس دوباره به داخل باز می گردد.
518
00:25:12,291 --> 00:25:14,999
باشه خیلی ممنون
برای نشان دادن همه چیز به من
519
00:25:15,000 --> 00:25:17,457
بابام بهم گفت
که نمی توانم ماشین را قرض بگیرم
520
00:25:17,458 --> 00:25:19,832
- تا زمانی که بتوانم همه کارها را به تنهایی انجام دهم، پس...
- هر زمان.
521
00:25:19,833 --> 00:25:22,874
اوه، شما می دانید که من همه این کارها را انجام می دهم
برای پدرت، درسته؟
522
00:25:22,875 --> 00:25:24,040
چی؟
523
00:25:24,041 --> 00:25:25,665
بهش نگو من بهت گفتم
524
00:25:25,666 --> 00:25:28,000
- ممنون، چارلی.
- آره، مشکلی نیست، لوسی.
525
00:25:31,250 --> 00:25:33,166
کاملاً همان جایی که به اینجا رسیدید.
526
00:25:35,916 --> 00:25:40,957
این مانند یک سالن ناخن است،
قطعه فروشی، مدرسه بخشی؟
527
00:25:40,958 --> 00:25:42,874
آره آره
528
00:25:42,875 --> 00:25:44,750
- می تونی اینو بگی
- مم
529
00:25:46,708 --> 00:25:48,415
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
530
00:25:48,416 --> 00:25:50,624
می لرزیدم اما...
531
00:25:50,625 --> 00:25:51,999
اوه، همه چیز درست است.
532
00:25:53,083 --> 00:25:54,332
من بو هستم.
533
00:25:54,333 --> 00:25:57,666
پس... اینجا جای شماست؟
534
00:25:58,750 --> 00:26:00,332
بله، بله، این است.
535
00:26:00,333 --> 00:26:02,582
به هر حال فقط... زنده نگه داشتن رویا.
536
00:26:02,583 --> 00:26:04,290
من شارلوت هستم
537
00:26:04,291 --> 00:26:06,540
آره همه منو چارلی صدا میکنن
538
00:26:06,541 --> 00:26:08,082
خب...
539
00:26:08,083 --> 00:26:10,291
از آشنایی با تو خوشحالم، چارلی.
540
00:26:11,875 --> 00:26:13,165
چارلی.
541
00:26:13,166 --> 00:26:15,499
- شماره اش را بگیر
- ام...
542
00:26:15,500 --> 00:26:20,290
خب، بو، برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟
543
00:26:20,291 --> 00:26:21,582
اوه خدای من
544
00:26:21,583 --> 00:26:25,124
خب اگه بگم باور میکنی
ربطی به مانیکور داشت؟
545
00:26:25,125 --> 00:26:26,374
اوه
546
00:26:26,375 --> 00:26:28,207
اوه، آره، درست از آن درها.
547
00:26:28,208 --> 00:26:30,915
دوست من، او همان است
گرفتن مانیکور
548
00:26:30,916 --> 00:26:34,000
من به شخصه خیلی راحت ترم
این طرف مغازه
549
00:26:36,000 --> 00:26:37,332
مم
550
00:26:37,333 --> 00:26:39,165
این سیستم تعلیق شکل خشنی دارد، ها؟
551
00:26:39,166 --> 00:26:41,415
مفاصل توپ به گلوله شلیک می شوند.
552
00:26:41,416 --> 00:26:43,457
یکی سوار اون دختر بیچاره شد
به زمین
553
00:26:46,291 --> 00:26:47,375
شما خوبی؟
554
00:26:50,125 --> 00:26:51,874
چیزی را رها کنم؟
555
00:26:54,208 --> 00:26:57,665
بنابراین، صادق باشید، ایده سالن چه کسی بود؟
556
00:26:57,666 --> 00:27:01,457
منظورم این است که شنیده ام کار رنگ آمیزی پیدا کرده ام،
اما این اولین است
557
00:27:01,458 --> 00:27:03,124
اوه، ایزی.
558
00:27:03,125 --> 00:27:04,915
کاری که وقتی خلوت بود انجام می داد،
559
00:27:04,916 --> 00:27:08,332
که به نظر می رسد
این روزها بیشتر و بیشتر
560
00:27:08,333 --> 00:27:09,540
هوم
561
00:27:09,541 --> 00:27:12,790
نمی دانم دیدی یا نه، اما پسران میلر
در حال باز کردن یک مکان است--
562
00:27:12,791 --> 00:27:15,290
- اوه، پسران میلر؟ اوه
- درست آن طرف خیابان.
563
00:27:15,291 --> 00:27:16,582
- باشه؟
- آره
564
00:27:16,583 --> 00:27:18,957
فقط اونجا ندیدم
565
00:27:18,958 --> 00:27:20,749
پسران میلر، ها؟
566
00:27:20,750 --> 00:27:23,540
عجب همین...
567
00:27:23,541 --> 00:27:26,000
این پسران میلر است.
اوه، خیابان بازار است، اینطور نیست؟
568
00:27:27,083 --> 00:27:28,124
آره
569
00:27:28,125 --> 00:27:29,290
عجب
570
00:27:29,291 --> 00:27:32,624
چه اتفاق ناگواری
571
00:27:32,625 --> 00:27:35,415
اوه، تصادفی؟
572
00:27:35,416 --> 00:27:38,290
- نه فکر نمی کنم.
- نه؟
573
00:27:38,291 --> 00:27:40,124
چنین جایی باز می شود
آن سوی خیابان
574
00:27:40,125 --> 00:27:43,749
از یک تجارت کوچک مثل ما،
قطعا شخصی است
575
00:27:43,750 --> 00:27:45,625
من می توانم ببینم که چرا ممکن است شما اینطور فکر کنید.
576
00:27:49,416 --> 00:27:51,957
پس، اوم، بو...
577
00:27:51,958 --> 00:27:53,332
چارلی.
578
00:27:53,333 --> 00:27:55,124
دقیقا چیکار میکنی؟
579
00:27:55,125 --> 00:27:57,415
آیا شما هنوز یک چرخ دنده هستید یا ...؟
580
00:27:57,416 --> 00:27:59,832
آره آره، عاشق ماشین ها هستم.
581
00:27:59,833 --> 00:28:00,915
اوه، اوه--
582
00:28:00,916 --> 00:28:03,999
در اوقات فراغتم
مربای منه مربا روی نان تست.
583
00:28:05,333 --> 00:28:07,874
آره همینه...
جردن، اینجا هستی، مرد.
584
00:28:07,875 --> 00:28:09,624
هی، بو.
585
00:28:09,625 --> 00:28:13,207
تو آماده ای... برای بوگی آماده ای؟
586
00:28:13,208 --> 00:28:16,082
میدونی، فکر نمیکنم باشم.
اوه، اینها به نظر شما خشک می شوند؟
587
00:28:16,083 --> 00:28:17,499
- میلی متر. آنها خشک نیستند.
- آنها به نظر من خشک نمی شوند.
588
00:28:17,500 --> 00:28:19,290
- چند دقیقه، حتما.
- من باید بیشتر بمونم. آره
589
00:28:19,291 --> 00:28:20,707
- مطمئنی؟
- شماره اش را بخواهید.
590
00:28:20,708 --> 00:28:24,499
چون یادت باشه گفتی
مجبور بودی به گیاهانت آبیاری کنی؟
591
00:28:24,500 --> 00:28:26,290
ما نیاز نداریم
برای آبیاری گیاهانم
592
00:28:26,291 --> 00:28:27,790
آنها در یک سیستم خودکار هستند.
593
00:28:27,791 --> 00:28:29,082
اما ما باید برویم و ببینیم که -
594
00:28:29,083 --> 00:28:30,707
- مکان.
- نه، آپارتمان.
595
00:28:30,708 --> 00:28:31,999
- آپارتمان
- آپارتمان
596
00:28:32,000 --> 00:28:35,249
منظورش آپارتمان نوساز بود،
چون تازه به شهر نقل مکان کردم
597
00:28:35,250 --> 00:28:36,582
به محله خوش آمدید
598
00:28:36,583 --> 00:28:38,915
میدونی کجا بیای
اگر تا به حال مشکل ماشین داشته باشید
599
00:28:38,916 --> 00:28:41,207
من می دانم کجا باید این کار را انجام دهم.
600
00:28:41,208 --> 00:28:44,165
خوب، ما باید در راه خود باشیم،
601
00:28:44,166 --> 00:28:46,790
اما لذت بخش بود
برای دیدار و شناختت
602
00:28:46,791 --> 00:28:48,832
اوه، دست بده
603
00:28:48,833 --> 00:28:50,457
بسیار خوب، ما؟
604
00:28:50,458 --> 00:28:52,040
اوکی دوکی.
605
00:28:52,041 --> 00:28:55,250
خوب، اوم، شما می دانید،
ما برای تمام نیازهای شما اینجا هستیم.
606
00:28:57,166 --> 00:29:01,124
نیازهای خودروی شما، البته.
607
00:29:01,125 --> 00:29:02,874
- میدونی چی میگم درسته
- درسته
608
00:29:02,875 --> 00:29:04,915
- قایق تو... اوه، من پیش تو برمی گردم...
- اوه، درسته
609
00:29:04,916 --> 00:29:07,415
... آچار شما، خانم گاراژ.
610
00:29:07,416 --> 00:29:10,249
با تشکر من به آن نیاز دارم.
611
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
بچه ها بعدا گیرتون بیاد
612
00:29:12,958 --> 00:29:14,165
نکن لطفا
613
00:29:14,166 --> 00:29:15,874
- "من برای تمام نیازهای شما اینجا هستم."
- نکن
614
00:29:15,875 --> 00:29:17,790
من لال هستم
615
00:29:17,791 --> 00:29:19,499
نحوه تعظیم او؟
616
00:29:19,500 --> 00:29:20,874
- "من به کمی روغن کاری ندارم."
- من جیغ میزنم
617
00:29:20,875 --> 00:29:22,207
- خیلی دلم گرفته
- بیا او یکی است.
618
00:29:22,208 --> 00:29:24,082
- بریم بریم دنبالش بیا
- حتی شماره اش را هم نگرفتیم.
619
00:29:24,083 --> 00:29:27,082
- نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- بو؟ بو!
620
00:29:27,083 --> 00:29:29,374
نه، هو!
621
00:29:30,666 --> 00:29:32,749
پس؟
622
00:29:32,750 --> 00:29:34,290
"پس" چی؟
623
00:29:34,291 --> 00:29:35,749
کسی عاشق شده
624
00:29:35,750 --> 00:29:37,707
- آواز خواندن را بس کن
-بیا تو دوستش داری
625
00:29:37,708 --> 00:29:39,499
- خیلی واضحه
-من-من دوستش ندارم.
626
00:29:39,500 --> 00:29:40,957
بله، شما انجام می دهید. شما او را دوست دارید.
627
00:29:40,958 --> 00:29:42,582
- نه، ندارم.
- بله، شما.
628
00:29:42,583 --> 00:29:44,415
من شما را بهتر از این می شناسم. بیا
629
00:29:44,416 --> 00:29:47,582
- می توانستی آن را در آنجا حس کنی، نه؟
-چیزی نبود.
630
00:29:47,583 --> 00:29:49,665
بیو، باشه اتفاقی نبود؟
631
00:29:49,666 --> 00:29:51,457
- هیچ اتفاقی نمی افته مرد. من بودم--
- چیکار می کنیم؟
632
00:29:51,458 --> 00:29:53,082
چرا برای رکورد خرید می کنید
یکدفعه؟
633
00:29:53,083 --> 00:29:54,582
آیا ما به دنبال مکان جدید شما نیستیم؟
634
00:29:54,583 --> 00:29:58,249
نه، همین است، اوه... همین است، اوه... نزدیک است.
آیا شما این را می خواهید؟
635
00:29:58,250 --> 00:30:00,124
من قبلا دو تا از آنها را دارم،
و شما این را می دانید
636
00:30:00,125 --> 00:30:02,207
و تو حواس من را پرت می کنی
اینجا چه خبر است؟
637
00:30:02,208 --> 00:30:04,374
من حواس شما را پرت نمی کنم. ما فقط...
638
00:30:04,375 --> 00:30:07,374
ما خیلی نزدیکیم این، مانند، قابل راه رفتن است.
639
00:30:07,375 --> 00:30:08,665
چقدر نزدیک؟
640
00:30:08,666 --> 00:30:10,208
بستن این...
641
00:30:12,666 --> 00:30:14,666
- فقط آروم باش، باشه؟ اما، اوه...
- درسته
642
00:30:15,958 --> 00:30:17,666
نوعی از قبل وجود دارد.
643
00:30:18,666 --> 00:30:20,290
- پسران میلر.
-شس!
644
00:30:20,291 --> 00:30:23,124
اوه
645
00:30:23,125 --> 00:30:24,957
- بیا
- بله درسته
646
00:30:34,208 --> 00:30:35,915
هنوز روی دایان کار می کنم.
647
00:30:35,916 --> 00:30:38,957
و کلمات من را علامت گذاری کن،
او اولین تبدیل من خواهد بود.
648
00:30:38,958 --> 00:30:40,832
شاید تو دومین من باشی.
649
00:30:40,833 --> 00:30:42,874
هی، مارج می تواند سومین من باشد.
650
00:30:42,875 --> 00:30:45,166
دستت را از روی ماشین من بردارید.
651
00:30:46,208 --> 00:30:49,249
شما همیشه به ترک شغل فکر می کنید
و فقط انجامش می دهید؟
652
00:30:49,250 --> 00:30:51,332
هر روز لعنتی.
653
00:30:51,333 --> 00:30:52,832
اما ایده شما چیست؟
654
00:30:52,833 --> 00:30:55,457
اوه، Revival Rides، درست است؟
655
00:30:55,458 --> 00:30:57,457
چه چیزی شما را از انجام آن باز می دارد؟
656
00:30:57,458 --> 00:30:59,999
گاهی اوقات آرزو می کنم
ترک یک گزینه بود.
657
00:31:00,000 --> 00:31:03,457
احتمالا TMI است، اما من مسئولیت را بر عهده گرفتم
کسب و کار خانوادگی ما چند سال پیش،
658
00:31:03,458 --> 00:31:07,124
و اکنون احساس مسئولیت می کنم
برای ادامه کار.
659
00:31:07,125 --> 00:31:10,249
اما من مطمئن نیستم که بتوانم آن را ادامه دهم،
660
00:31:10,250 --> 00:31:14,707
و حتی بدتر از آن،
من واقعاً مطمئن نیستم که بخواهم.
661
00:31:14,708 --> 00:31:17,249
هوم به نظر می رسد مانند دایان و مارج
تنها نیستند
662
00:31:17,250 --> 00:31:19,333
چه کسی به کمی TLC نیاز دارد، نه؟
663
00:31:21,750 --> 00:31:25,415
و، می دانید، اگر آقای میلر نخواهد
برای انجام این کارها در داخل با من،
664
00:31:25,416 --> 00:31:28,249
سپس، می دانید،
شاید من فقط به تنهایی بیرون می روم
665
00:31:28,250 --> 00:31:30,500
درسته؟
666
00:31:31,833 --> 00:31:35,124
- سلام؟ من با شما صحبت می کنم.
- آره بله، بله، نه، کاملا موافقم.
667
00:31:35,125 --> 00:31:37,874
من فقط... باورم نمی شود
میلر جلو نرفت
668
00:31:37,875 --> 00:31:40,249
با خطوط خودکار ارائه شده ما.
669
00:31:40,250 --> 00:31:42,457
بله، من در مورد کار شما صحبت نمی کنم.
670
00:31:42,458 --> 00:31:43,749
من در مورد آینده ام صحبت می کنم.
671
00:31:43,750 --> 00:31:45,749
چه زمانی شرکت ها متوجه خواهند شد
که برش
672
00:31:45,750 --> 00:31:48,416
پیچیدگی خطای انسانی
برای همه بهتر است؟
673
00:31:50,333 --> 00:31:51,957
اوه
674
00:31:51,958 --> 00:31:53,791
عجب من، اوه...
675
00:31:55,791 --> 00:31:58,374
وای خدای من...
676
00:31:58,375 --> 00:32:00,415
فکر نمی کنم دیگر بتوانم این کار را انجام دهم.
677
00:32:00,416 --> 00:32:03,374
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
W-ما داریم... داریم خوش میگذرونیم، درسته؟
678
00:32:03,375 --> 00:32:05,457
منظورم اینه که داری خوش میگذرونی
و من دارم لذت می برم و -
679
00:32:05,458 --> 00:32:08,250
خیلی خوش میگذره،
اما منظورم این است که ...
680
00:32:09,833 --> 00:32:11,625
- چی؟
- فکر کن من به چیزی بیشتر نیاز دارم.
681
00:32:12,291 --> 00:32:15,749
باشه، اما تو میدونی که من نمیدونم...
من بیشتر انجام نمی دهم.
682
00:32:15,750 --> 00:32:18,457
درسته، متوجه شدم
683
00:32:18,458 --> 00:32:19,749
- و این باحال است.
- باشه
684
00:32:19,750 --> 00:32:21,582
خب پس فقط...
685
00:32:21,583 --> 00:32:23,916
اگر نظرت عوض شد به من خبر بده
686
00:32:40,625 --> 00:32:43,541
من به معنای واقعی کلمه نمی شنوم
افکار خودم
687
00:32:45,416 --> 00:32:47,499
من سعی می کنم دستم را ثابت نگه دارم.
688
00:32:51,458 --> 00:32:53,416
تو باید با من شوخی کنی
689
00:32:57,708 --> 00:32:59,624
ما می دانستیم که در حال آمدن است.
690
00:32:59,625 --> 00:33:01,499
فقط دیدن همه چیز متفاوت است--
691
00:33:01,500 --> 00:33:03,165
اوه، آن استند هات داگ است؟
692
00:33:03,166 --> 00:33:04,957
نه، نه.
693
00:33:04,958 --> 00:33:07,874
آنها ما را سوار هات داگ نمی کنند.
694
00:33:07,875 --> 00:33:09,249
هر کسی می تواند هات داگ بگیرد.
695
00:33:09,250 --> 00:33:11,874
بله، من می توانم برای آنها به هر جایی بروم.
احمقانه است.
696
00:33:15,125 --> 00:33:16,874
- چه خبر؟
- بیو، بو.
697
00:33:16,875 --> 00:33:18,790
این قیمت ها هیچ معنایی ندارند.
698
00:33:18,791 --> 00:33:20,665
بیایید بچه ها شما مته را می شناسید، درست است؟
699
00:33:20,666 --> 00:33:22,790
پایین ترین قیمت را در شهر پیدا کنید،
و بعد تو برو...
700
00:33:22,791 --> 00:33:24,582
- پایین تر
- پایین تر متشکرم.
701
00:33:24,583 --> 00:33:26,665
شما آنها را به دام می اندازید،
پس وقتی اومالی رفت،
702
00:33:26,666 --> 00:33:28,082
شما - شما آن را پشتیبان می گیرید.
703
00:33:28,083 --> 00:33:29,874
یکی کلاس اقتصاد رفت، نه؟
704
00:33:29,875 --> 00:33:31,540
او دوباره در حال تماشای سیم است.
705
00:33:31,541 --> 00:33:33,415
اوه، آن مکان همه جوجه ها هستند، درست است؟
706
00:33:33,416 --> 00:33:35,290
مغازه مادر و مامان است.
707
00:33:35,291 --> 00:33:37,832
شاید وقتی آنها را می بندیم،
آنها را اینجا استخدام کنید
708
00:33:37,833 --> 00:33:39,582
- چی میگی؟
- بچه ها یادتون باشه
709
00:33:39,583 --> 00:33:41,082
شما فقط مکانیک نیستید
710
00:33:41,083 --> 00:33:42,707
شما پسران میلر هستید.
711
00:33:42,708 --> 00:33:44,499
و پسران میلر دریافت می کنند
ده درصد پورسانت
712
00:33:44,500 --> 00:33:46,040
در تمام فروش های هفته اول
713
00:33:46,041 --> 00:33:48,332
- وو هو!
- پول دوست داری، درسته؟
714
00:33:48,333 --> 00:33:50,082
- آره
-پس لبخند بزن
715
00:33:50,083 --> 00:33:51,415
و بفروش.
716
00:33:51,416 --> 00:33:52,582
قرارش بده
717
00:33:52,583 --> 00:33:54,249
یک، دو، سه.
718
00:33:54,250 --> 00:33:55,707
خانواده.
719
00:33:55,708 --> 00:33:57,832
بیا همین.
شما ببرهای ضد گلوله هستید
720
00:33:57,833 --> 00:33:59,832
- خانواده؟
- یک خانواده درست است.
721
00:33:59,833 --> 00:34:02,375
برو انجامش بده شما صاحب جهان هستید.
722
00:34:12,333 --> 00:34:13,499
تو خوبی؟
723
00:34:13,500 --> 00:34:15,957
- عالیه
- اگه نکنی... من فقط...
724
00:34:15,958 --> 00:34:18,040
یک روز دیگر جارو بکشید و پاک کنید.
725
00:34:18,041 --> 00:34:20,624
شما بچه ها فیلم Taurus جورج شفلر را می بینید
آن طرف خیابان؟
726
00:34:20,625 --> 00:34:22,207
من سالها روی آن ماشین کار کردم.
727
00:34:22,208 --> 00:34:25,957
آره، اما او بداخلاق است
و ماشین او ناخالص است، بنابراین ...
728
00:34:25,958 --> 00:34:27,457
- من یک ایده دارم.
- یه جورایی...
729
00:34:27,458 --> 00:34:29,665
چرا مشروب نمیخوریم؟
730
00:34:29,666 --> 00:34:31,332
- من این ایده را دوست دارم.
- بله.
731
00:34:31,333 --> 00:34:33,208
من آن ایده را دوست دارم.
732
00:34:34,625 --> 00:34:35,625
من در
733
00:34:39,208 --> 00:34:40,499
تو من را در کاسترو داشتی.
734
00:34:40,500 --> 00:34:42,207
- اوه، من تو را در کاسترو داشتم؟
- کردی
735
00:34:42,208 --> 00:34:44,124
بیا شلیک به من. بیا بگیریم عزیزم
736
00:34:45,250 --> 00:34:46,499
- سلام
- سلام
737
00:34:46,500 --> 00:34:47,999
- چطوری؟
- چی خواهی داشت؟
738
00:34:48,000 --> 00:34:49,874
اوم، چی میخوای؟
739
00:34:49,875 --> 00:34:51,082
- آبجو
- یه چیزی مستقیم
740
00:34:51,083 --> 00:34:53,249
- من یک مارگاریتا خواهم داشت، لطفا.
- مممم
741
00:34:53,250 --> 00:34:55,457
خیلی ممنون
742
00:34:55,458 --> 00:34:56,707
رفیق، قبلا؟
743
00:34:56,708 --> 00:34:59,040
چی؟ او داغ است. نگاهش کن
به موهاش نگاه کن
744
00:35:03,375 --> 00:35:06,040
- داره بهش میده.
- مم
745
00:35:06,041 --> 00:35:09,375
اما، می دانید، اینطور نیست...
746
00:35:11,083 --> 00:35:12,707
به چه چیزی نگاه می کنی؟
747
00:35:12,708 --> 00:35:14,000
درست برگرد
748
00:35:17,166 --> 00:35:19,124
متاسفم
749
00:35:19,125 --> 00:35:21,541
آره ممنون که بازی کردی
750
00:35:25,000 --> 00:35:26,332
آیا می توانم بعدی را دریافت کنم؟
751
00:35:26,333 --> 00:35:27,833
باشه
752
00:35:29,166 --> 00:35:30,457
بله، شما می توانید ... شما می توانید.
753
00:35:30,458 --> 00:35:32,958
-آره میخوای نفر بعدی باشی؟
- او هیچ کاری نمی کند.
754
00:35:33,958 --> 00:35:35,207
از سالن ناخن، درست است؟
755
00:35:35,208 --> 00:35:37,040
آه، دزد آچار.
756
00:35:37,041 --> 00:35:38,915
ایزی، این ایده خیلی خوبی بود.
757
00:35:38,916 --> 00:35:40,541
تو و جردن راک.
758
00:35:41,125 --> 00:35:44,082
می دانید، از نظر فنی،
شما در کنار من از خلیج هستید، درست است؟
759
00:35:44,083 --> 00:35:45,707
ما این کار را انجام می دهیم؟
760
00:35:45,708 --> 00:35:47,332
مگر اینکه بترسی
تو باز خواهی شکست
761
00:35:47,333 --> 00:35:48,833
میخوای جالبش کنی؟
762
00:35:50,583 --> 00:35:51,790
به چی فکر میکنی؟
763
00:35:51,791 --> 00:35:54,625
مم، هر بار بنوش
گلدان های دیگر یک توپ؟
764
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
برویم
765
00:36:01,875 --> 00:36:04,000
- دیب اول.
-اگه اون رو نمیخواد...
766
00:36:04,833 --> 00:36:06,290
شاید بخواهید عقب بایستید.
767
00:36:06,291 --> 00:36:07,832
- داغ اومدن تو
- مممم
768
00:36:07,833 --> 00:36:09,291
متشکرم.
769
00:36:11,833 --> 00:36:13,041
به سلامتی
770
00:36:15,416 --> 00:36:17,832
- هی، چی رو از دست دادم؟
- او -
771
00:36:17,833 --> 00:36:20,040
اوم، من فکر می کنم دوست شما در مورد
برای لگد زدن به الاغش
772
00:36:20,041 --> 00:36:21,457
اوه
773
00:36:21,458 --> 00:36:23,124
ده دلار در Beau.
774
00:36:23,125 --> 00:36:24,915
بیست او را در دو دقیقه کتک می زند.
775
00:36:24,916 --> 00:36:26,249
آره آره
776
00:36:26,250 --> 00:36:28,832
- سی که بچه های خوشگل دارند.
- اوه
777
00:36:28,833 --> 00:36:30,624
-یعنی فشاری نیست، اما می دونی...
- من می توانم آن را اداره کنم.
778
00:36:30,625 --> 00:36:31,958
اوه
779
00:36:33,583 --> 00:36:34,582
آره؟
780
00:36:34,583 --> 00:36:36,499
خوب، او به نظر می رسد
او از پوسته خود خارج شده است.
781
00:36:36,500 --> 00:36:37,999
بهشون خوش میگذره
782
00:36:38,000 --> 00:36:39,290
بالاخره یه رقابت
783
00:36:40,541 --> 00:36:42,790
به نظرت چطوره؟ خوبه؟
784
00:36:42,791 --> 00:36:44,458
آره به نظر خوبه
785
00:36:48,916 --> 00:36:50,583
لعنتی
786
00:36:57,375 --> 00:36:58,707
لطفا دوباره بنوشید
787
00:36:58,708 --> 00:37:00,791
بسیار خوب، بسیار تاثیرگذار بود.
788
00:37:02,375 --> 00:37:04,750
لعنتی، کجا یاد میگیری
اینجوری بازی کنم
789
00:37:05,791 --> 00:37:07,249
پدرم تا دیر وقت کار می کرد.
790
00:37:07,250 --> 00:37:08,958
باید راه هایی برای سرگرم کردن خودم پیدا می کردم.
791
00:37:09,583 --> 00:37:12,624
پر از شگفتی،
چارلی اومالی
792
00:37:14,458 --> 00:37:16,790
من یک دور دیگر دارم.
793
00:37:16,791 --> 00:37:18,708
ودکا نوشابه، درست است؟
794
00:37:19,875 --> 00:37:22,791
اوه، در واقع، این فقط نوشابه است.
795
00:37:24,458 --> 00:37:25,624
فقط نوشابه؟
796
00:37:25,625 --> 00:37:28,040
- نه ودکا؟
- مممم
797
00:37:30,958 --> 00:37:32,625
تو منو بازی کردی
798
00:37:37,666 --> 00:37:40,165
این خیلی شیطونه
799
00:37:40,166 --> 00:37:41,541
من یک بازی برگشت می خواهم.
800
00:37:42,583 --> 00:37:43,999
♪ بررسی کن، بیانسه ♪
801
00:37:44,000 --> 00:37:45,165
او را ببوس
802
00:37:45,166 --> 00:37:47,165
♪ خب، ساشا، او بوده است
دوباره به شدت صحبت می کنم ♪
803
00:37:47,166 --> 00:37:49,082
♪ گفتن زنان در حال دویدن،
دنیا را می دوید...
804
00:37:49,083 --> 00:37:50,165
ایزی
805
00:37:54,083 --> 00:37:55,290
ما باید برویم.
806
00:37:55,291 --> 00:37:56,915
اوه، ما یک چیز داریم... ما یک چیز داریم.
807
00:37:56,916 --> 00:37:58,832
عزیزم، چه چیزی؟
808
00:37:58,833 --> 00:38:00,624
اون چیز؟ درسته؟
809
00:38:00,625 --> 00:38:02,082
- اوه، همه شما چیزی دارید؟
- چارلی
810
00:38:02,083 --> 00:38:04,290
مم آره
811
00:38:04,291 --> 00:38:06,374
- شما همیشه این کار را انجام می دهید.
- فوق العاده مهم
812
00:38:06,375 --> 00:38:08,165
- فوق العاده مهم
- متاسفم که این کار را کردم.
813
00:38:08,166 --> 00:38:10,665
یک چیز فوق العاده مهم، واقعاً بزرگ؟
814
00:38:12,166 --> 00:38:13,999
چیز خیلی بزرگیه
815
00:38:14,000 --> 00:38:15,290
- درسته
- آره
816
00:38:15,291 --> 00:38:17,540
- واقعا برو.
- باید راه بیفتی
817
00:38:17,541 --> 00:38:18,832
خب...
818
00:38:18,833 --> 00:38:21,124
از چیز خود لذت ببرید
819
00:38:21,125 --> 00:38:22,833
اما این تمام نشده است
820
00:38:24,083 --> 00:38:25,624
شما را در اطراف می بینم.
821
00:38:25,625 --> 00:38:27,332
برد، این بود؟
822
00:38:31,000 --> 00:38:33,707
خوب، خوب، بردلی.
823
00:38:33,708 --> 00:38:35,124
20 دلار به من بدهکار هستی
824
00:38:35,125 --> 00:38:37,540
♪ یعنی،
تو خیلی خجالتی هستی و من عاشق کراواتت هستم ♪
825
00:38:37,541 --> 00:38:40,290
♪ شما از آن مرد نرمتر هستید
با چیزی روی چشمش، اوه ♪
826
00:38:40,291 --> 00:38:41,707
♪ بله، انجام دادم، بله، انجام دادم ♪
827
00:38:41,708 --> 00:38:43,790
♪ لطفا یکی به او بگویید
من که "F" هستم ♪
828
00:38:43,791 --> 00:38:47,207
♪ من نیکی میناژ هستم.
کوپه های عقب را بالا می کشند و دوس را بالا می کشند ♪
829
00:38:47,208 --> 00:38:48,790
♪ پسر، تو ضربان قلب من را گرفتی ♪
830
00:38:48,791 --> 00:38:51,040
♪ فرار میکنم ♪
831
00:38:51,041 --> 00:38:54,540
♪ مثل طبل می کوبید
و در راه است ♪
832
00:38:54,541 --> 00:38:58,124
♪ نمیتوانی آن بوم، بدوم را بشنوی،
بوم، بوم، بدوم، بوم، باس؟ ♪
833
00:38:58,125 --> 00:38:59,665
♪ اون باس فوق العاده رو گرفت ♪
834
00:38:59,666 --> 00:39:01,624
♪ بوم، بدوم، بوم، بوم،
بدوم، بوم، باس ♪
835
00:39:01,625 --> 00:39:02,915
♪ آره، اون فوق العاده باس ♪
836
00:39:02,916 --> 00:39:04,457
♪ بوم، بوم، بوم ♪
837
00:39:04,458 --> 00:39:05,957
لعنتی
838
00:39:05,958 --> 00:39:07,374
اون یکی حساب نمیشه
839
00:39:07,375 --> 00:39:09,499
آقای میلر، آقا.
840
00:39:09,500 --> 00:39:11,499
درسته
841
00:39:11,500 --> 00:39:13,375
لعنتی
842
00:39:15,125 --> 00:39:17,166
این چیز خم شده است. یکی دیگه برام بیار
843
00:39:18,291 --> 00:39:19,707
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، بو؟
844
00:39:19,708 --> 00:39:21,040
ممنون که منو دیدی قربان
845
00:39:21,041 --> 00:39:22,874
همیشه برای خانواده وقت دارم
846
00:39:22,875 --> 00:39:24,082
درسته
847
00:39:24,083 --> 00:39:26,207
من واقعا امیدوار بودم
برای بحث در مورد چیزی با شما
848
00:39:26,208 --> 00:39:27,749
مطمئنا برو جلو.
849
00:39:27,750 --> 00:39:29,124
درسته
850
00:39:29,125 --> 00:39:31,665
می دانید، این یک سری کاملاً محرمانه است.
851
00:39:31,666 --> 00:39:34,041
- اوه اوه باشه
- باشه
852
00:39:38,875 --> 00:39:41,165
- باشه برو جلو.
- اوه
853
00:39:41,166 --> 00:39:44,041
خب، آقا، می دانید، موضوع خصوصی است.
854
00:39:45,583 --> 00:39:47,165
اوه، شما یک STD دارید.
855
00:39:47,166 --> 00:39:48,749
نگران نباشید. برای همه اتفاق می افتد.
856
00:39:48,750 --> 00:39:50,957
نه، نه، من بیماری مقاربتی ندارم.
857
00:39:50,958 --> 00:39:53,915
اوه، خدا را شکر،
زیرا آنها واقعاً بسیار دردناک هستند.
858
00:39:53,916 --> 00:39:56,874
میدونی و...
ناخوشایند است، زیرا اگر یکی را دریافت کنید،
859
00:39:56,875 --> 00:39:58,790
باید به همه بگی
با شما رابطه جنسی داشته اید،
860
00:39:58,791 --> 00:40:00,957
حتی اگر همسر یک سرمایه گذار باشند.
861
00:40:00,958 --> 00:40:02,124
اوه، این یک جور ناجور است.
862
00:40:02,125 --> 00:40:05,207
اوم، پس من در واقع صحبت می کردم
در مورد آینده این شرکت
863
00:40:05,208 --> 00:40:06,915
- اوه
- آره
864
00:40:06,916 --> 00:40:08,374
EV.
865
00:40:08,375 --> 00:40:09,957
- EV؟
- اوهوم
866
00:40:09,958 --> 00:40:12,415
آیا این اسم مسئول پذیرش جدید است؟
867
00:40:12,416 --> 00:40:14,957
چون او یک نگاه است،
اما من نمی دانم که آیا او آینده است یا نه -
868
00:40:14,958 --> 00:40:16,790
EV مخفف "خودروهای الکتریکی" است.
869
00:40:16,791 --> 00:40:18,582
اوه آره، یعنی آره.
870
00:40:18,583 --> 00:40:19,749
آره
871
00:40:19,750 --> 00:40:21,040
- من تو رو گرفتم، نه؟
- کردی
872
00:40:21,041 --> 00:40:23,457
داشتم میگفتم "اوه..."
873
00:40:23,458 --> 00:40:25,999
آره خوبه یک زینگر
874
00:40:26,000 --> 00:40:29,915
- پس، اوه، من شماره ها را اجرا کردم.
- مممم
875
00:40:29,916 --> 00:40:32,499
خودروهای کلاسیک در حال احیای بزرگ هستند.
876
00:40:32,500 --> 00:40:34,749
الان رانندگی کردن با یک چیز قدیمی خیلی خوب است.
877
00:40:34,750 --> 00:40:37,374
اما اگر آن ماشین ها را می بردیم چه می شد
به قرن بیست و یکم؟
878
00:40:37,375 --> 00:40:42,040
برای مشتریان ما،
این به معنای موتورهای الکتریکی است.
879
00:40:42,041 --> 00:40:44,082
این یعنی تولید کمتر، درآمد بیشتر.
880
00:40:44,083 --> 00:40:46,207
نظر شما چیست؟
881
00:40:46,208 --> 00:40:48,582
این می تواند به معنای تخفیف مالیات شرکت ها باشد.
882
00:40:48,583 --> 00:40:51,457
- آره
- و یارانه های دولتی.
883
00:40:51,458 --> 00:40:54,333
بوم. جریان درآمد کاملاً جدید برای ما.
این یک برد-برد است.
884
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
در مورد این چطور؟
885
00:40:57,833 --> 00:40:59,290
بگذارید ما امور مالی را اجرا کنیم.
886
00:40:59,291 --> 00:41:01,000
یعنی شما امور مالی را اداره می کنید.
887
00:41:02,166 --> 00:41:07,457
و بعد از اینکه فتح اوکلند را تمام کردید،
ما یک برنامه مناسب ایجاد خواهیم کرد.
888
00:41:07,458 --> 00:41:08,999
شما برنامه مناسبی را توسعه می دهید.
889
00:41:09,000 --> 00:41:10,083
- مممم
- باشه؟
890
00:41:10,875 --> 00:41:12,124
فقط بذارش دست من
891
00:41:12,125 --> 00:41:14,165
- به نظر یک معامله، قربان.
- فکر می کنم به توافق رسیدیم.
892
00:41:14,166 --> 00:41:15,290
بسیار خوب.
893
00:41:15,291 --> 00:41:17,999
- برای شاد نگه داشتن خانواده خوب است. درسته؟
- بله قربان.
894
00:41:19,291 --> 00:41:21,374
♪ چون میخوام خیلی بد بسازم ♪
895
00:41:21,375 --> 00:41:23,290
♪ من یک میلیون دلاری عزیزم...
896
00:41:23,291 --> 00:41:25,124
هی، مرد
897
00:41:29,875 --> 00:41:31,832
هی، بو.
898
00:41:31,833 --> 00:41:33,999
اوه! رهبران من کجا هستند؟
899
00:41:34,000 --> 00:41:36,749
منظورم این است که آیا واقعا لازم است؟
ما باید این لعنتی را بپوشیم؟
900
00:41:36,750 --> 00:41:38,082
چی؟ بچه ها با من شوخی می کنید؟
901
00:41:38,083 --> 00:41:39,707
شما عالی به نظر می رسید. بیا
یک چرخش کوچک به من بده
902
00:41:39,708 --> 00:41:41,290
بزار چند تا ببینم
903
00:41:41,291 --> 00:41:42,374
ها؟
904
00:41:42,375 --> 00:41:44,332
یادت هست چرا اینجا هستیم، خوب؟
905
00:41:44,333 --> 00:41:46,707
مشتریان بیشتری که امضا می کنید،
کمیسیون بیشتری دریافت می کنید، درست است؟
906
00:41:46,708 --> 00:41:49,500
بنابراین من میخواهم که برادرانم Leder-close کنند.
907
00:41:50,208 --> 00:41:51,207
- خوبی؟
- خیلی خب.
908
00:41:51,208 --> 00:41:52,332
Miller Boys در سه، "MB."
909
00:41:52,333 --> 00:41:53,415
یک، دو، سه.
910
00:41:53,416 --> 00:41:54,957
مگابایت!
911
00:41:54,958 --> 00:41:56,666
دست به کار شو عزیزم
912
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
با تشکر
913
00:42:01,833 --> 00:42:03,999
صبح بخیر آقای میلر.
914
00:42:04,000 --> 00:42:06,582
بله قربان ما همه آماده ایم
915
00:42:06,583 --> 00:42:08,500
به نظر خوب است.
916
00:42:10,125 --> 00:42:11,999
بله، آنها در lederhosen خود هستند.
917
00:42:12,000 --> 00:42:14,125
ایده فوق العاده ای بود قربان.
918
00:42:15,125 --> 00:42:16,291
آره
919
00:42:21,166 --> 00:42:22,374
انگشتان ضربدری.
920
00:42:22,375 --> 00:42:24,832
باید برم ببینم
مرسدس SLR مک لارن.
921
00:42:24,833 --> 00:42:26,290
- می توانم خواهش کنم، واقعاً سریع؟
- آره
922
00:42:26,291 --> 00:42:28,416
- خیلی ممنون
- حتما عکس بگیرید.
923
00:42:33,208 --> 00:42:34,416
همه چیز خوب است.
924
00:42:35,416 --> 00:42:37,290
برو
925
00:42:37,291 --> 00:42:38,415
هوم
926
00:42:38,416 --> 00:42:40,082
♪ من می توانم برای شما خوب تمیز کنم ♪
927
00:42:40,083 --> 00:42:41,707
♪ من درست و غلط را می شناسم ♪
928
00:42:41,708 --> 00:42:44,749
♪ چون میخوام خیلی بد بسازم ♪
929
00:42:44,750 --> 00:42:47,165
♪ من یک میلیون دلاری عزیزم ♪
930
00:42:47,166 --> 00:42:48,499
♪ به من نزن...
931
00:42:48,500 --> 00:42:50,624
خوب، خوب، خوب.
932
00:42:50,625 --> 00:42:52,290
دوست دارم اینجا ببینمت
933
00:42:52,291 --> 00:42:53,874
سلام، بو.
934
00:42:53,875 --> 00:42:55,290
هی، چارلی.
935
00:42:56,916 --> 00:42:58,166
بوگاتی را می بینید؟
936
00:42:59,125 --> 00:43:00,790
آره Centodieci.
937
00:43:00,791 --> 00:43:03,040
این یکی از ده در جهان است؟
938
00:43:03,041 --> 00:43:04,290
- بیا
- باورم نمیشه
939
00:43:04,291 --> 00:43:05,374
منصفانه نیست.
940
00:43:05,375 --> 00:43:07,457
مدام احساس می کنم که قرار است زمین بخورم
و چیزی بشکن
941
00:43:07,458 --> 00:43:09,290
- و باید هزینه آن را اینجا بپردازید.
- اوه این کار را نکن
942
00:43:10,416 --> 00:43:14,665
من، اوه... من چرخ ها را به... پاشنه ها ترجیح می دهم.
943
00:43:14,666 --> 00:43:16,207
ببینید، چون قافیه است.
944
00:43:16,208 --> 00:43:18,332
- هی، رئیس!
- حدس زدم.
945
00:43:20,416 --> 00:43:21,625
رئیس.
946
00:43:22,583 --> 00:43:23,708
هی، رئیس
947
00:43:25,166 --> 00:43:27,415
اوم، آن بچه ها را می شناسید؟
948
00:43:27,416 --> 00:43:29,332
سازمان بهداشت جهانی؟
949
00:43:29,333 --> 00:43:31,957
مردان در lederhosen به شما خیره شده اند.
950
00:43:31,958 --> 00:43:33,915
اوه... نه.
951
00:43:33,916 --> 00:43:35,999
نه، من آن بچه های لدرهوسن را نمی شناسم.
952
00:43:36,000 --> 00:43:37,915
اوه، بو، من به کمک شما نیاز دارم.
953
00:43:37,916 --> 00:43:40,041
{\ an8}- چند نفر هستند که باید آنها را ملاقات کنید.
- احتمالاً اسم من را دیده است.
954
00:43:42,958 --> 00:43:44,207
تو پسر میلر هستی
955
00:43:44,208 --> 00:43:45,582
قرار بود بهت بگم
956
00:43:45,583 --> 00:43:47,582
خب، تو اینجایی که از من جاسوسی کنی؟
957
00:43:47,583 --> 00:43:49,499
آیا این همان کاری است که شما انجام می دادید؟
در مغازه من روز دیگر؟
958
00:43:49,500 --> 00:43:51,415
- چی؟
- شرط می بندم فکر می کردی که می توانی
959
00:43:51,416 --> 00:43:53,040
والس در اینجا و کنترل O'Malley's
960
00:43:53,041 --> 00:43:55,540
چون خیلی از دخترا نمیدونن
اولین چیز در مورد تعمیر ماشین ها
961
00:43:55,541 --> 00:43:56,707
- وای، وای، وای.
- راست میگم؟
962
00:43:56,708 --> 00:43:58,333
- این عادلانه نیست.
- نه، شوخی می کنی.
963
00:44:00,375 --> 00:44:01,874
فکر می کنید من یک آدم فروش هستم؟ خوب
964
00:44:01,875 --> 00:44:04,457
فکر کن من بزرگ هستم،
یعنی مرد شرکتی؟ خوب
965
00:44:04,458 --> 00:44:07,374
اما تو فقط از اینکه من و تو ناراحتی
هر دو می دانند که اینجا آمریکاست
966
00:44:07,375 --> 00:44:09,290
و مردم هر بار دلار خود را انتخاب می کنند.
967
00:44:09,291 --> 00:44:10,624
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
968
00:44:10,625 --> 00:44:12,207
داره میره
969
00:44:12,208 --> 00:44:13,708
من می روم.
970
00:44:14,541 --> 00:44:15,582
چرا؟
971
00:44:15,583 --> 00:44:16,958
تنش است.
972
00:44:18,041 --> 00:44:19,957
ما نمیکنیم...
ما مجبور نیستیم این کار را فعلا انجام دهیم.
973
00:44:19,958 --> 00:44:21,707
- ما می توانیم بعداً انجام دهیم اگر شما-
- اوه، ما این کار را انجام می دهیم.
974
00:44:21,708 --> 00:44:25,124
بسیار خوب، هر کسی فکر می کند می تواند تغییر کند
یک لاستیک سریعتر از من؟
975
00:44:25,125 --> 00:44:26,749
من می توانم.
976
00:44:26,750 --> 00:44:28,207
بیا دیگه
977
00:44:31,041 --> 00:44:32,874
-اینجا هستی خوش تیپ.
- ممنون
978
00:44:32,875 --> 00:44:35,624
همه دور هم جمع شوید
بیایید ببینیم O'Malley چه کاری می تواند انجام دهد.
979
00:44:35,625 --> 00:44:36,707
آماده است.
980
00:44:36,708 --> 00:44:38,082
روی نشانه های شما
981
00:44:38,083 --> 00:44:39,624
تنظیم کنید. برو!
982
00:44:39,625 --> 00:44:43,415
♪ اکنون، زمانی بود ♪
983
00:44:43,416 --> 00:44:45,958
♪ وقتی تو منو خیلی دوست داشتی ♪
984
00:44:48,250 --> 00:44:50,541
♪ من نمی توانستم اشتباه کنم ♪
985
00:44:52,625 --> 00:44:54,915
♪ اکنون باید ♪ را بدانید
986
00:44:54,916 --> 00:44:56,625
♪ الان چطوری منو دوست داری؟ ♪
987
00:44:57,625 --> 00:45:00,374
♪ الان چطوری منو دوست داری؟
الان چطوری منو دوست داری؟ ♪
988
00:45:00,375 --> 00:45:01,457
ما یک برنده داریم!
989
00:45:01,458 --> 00:45:02,790
اوه، 59 ثانیه!
990
00:45:02,791 --> 00:45:04,124
این باید باشد، مانند
یک رکورد در جایی
991
00:45:04,125 --> 00:45:05,249
باید باشد.
992
00:45:05,250 --> 00:45:06,333
اوه، کار خوب
993
00:45:08,541 --> 00:45:10,124
- عالی بود عزیزم.
- صبر کن، چارلی.
994
00:45:10,125 --> 00:45:12,999
میتونم بپرسم؟
چه اتفاقی برای مرد استخر افتاد؟
995
00:45:13,000 --> 00:45:15,415
اوم، او پسر میلر است.
996
00:45:16,583 --> 00:45:18,540
او جاسوس است؟
997
00:45:18,541 --> 00:45:20,624
خوب است.
او برای من کاملاً بی اهمیت است.
998
00:45:20,625 --> 00:45:23,125
اوه، ش--
999
00:45:24,208 --> 00:45:25,833
اوه خدای من
1000
00:45:27,125 --> 00:45:29,458
- اینقدر جدیه؟
- بله.
1001
00:45:37,083 --> 00:45:38,374
اوه
1002
00:45:38,375 --> 00:45:41,749
ماشینت رو وصل کردم
1003
00:45:41,750 --> 00:45:44,083
آره دیگر از خم کن گلگیر خبری نیست، باشه؟
1004
00:45:45,791 --> 00:45:47,125
مراقب باشید.
1005
00:45:49,875 --> 00:45:51,583
اوه خدا
1006
00:45:57,375 --> 00:45:59,540
می توانم برای یک دقیقه هوای خود را به شما بگویم؟
1007
00:45:59,541 --> 00:46:02,415
این مرد، او یک رقیب تجاری است،
1008
00:46:02,416 --> 00:46:07,124
و احساس شخصی می کند،
اما فقط من در مقابل او نیستم.
1009
00:46:07,125 --> 00:46:11,416
این من هستم در مقابل او
و کل ارتش شرکت او.
1010
00:46:12,000 --> 00:46:14,624
اگر آنها درخت بزرگ هستند،
پس شما تبر کوچک هستید.
1011
00:46:14,625 --> 00:46:17,582
اما به چیزهایی که شما را متفاوت می کند متمایل شوید،
می دانید؟
1012
00:46:17,583 --> 00:46:19,791
این چیزی است که شما را متمایز می کند.
1013
00:46:21,541 --> 00:46:24,415
- خیلی ممنون که این کار را کردی، راشل.
- مشکلی نیست، راستش.
1014
00:46:24,416 --> 00:46:25,915
ما وایکینگ ها باید به هم بچسبیم.
1015
00:46:25,916 --> 00:46:28,332
و مخاطبان ما دوست دارند
داستان داوود و جالوت
1016
00:46:28,333 --> 00:46:29,624
- اوه
- اونا میخورن
1017
00:46:31,291 --> 00:46:32,499
او آنجاست.
- اوه، اوه، ببخشید.
1018
00:46:32,500 --> 00:46:33,832
- بذار خیلی زود عوض بشم.
- به هیچ وجه، به هیچ وجه.
1019
00:46:33,833 --> 00:46:35,665
- بیا غلت بزنیم. شما کامل به نظر می رسید.
- آماده ای؟
1020
00:46:35,666 --> 00:46:37,790
کامل. خاک، گریس. شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
1021
00:46:37,791 --> 00:46:39,124
- شما وقت خود را بگذرانید.
- ما اینجا خواهیم بود.
1022
00:46:39,125 --> 00:46:40,249
اوم، باشه متشکرم.
1023
00:46:40,250 --> 00:46:42,540
- آره آره حتما
- راحت باش.
1024
00:46:42,541 --> 00:46:44,790
- باشه
- باشه
1025
00:46:44,791 --> 00:46:46,499
من اینجا با چارلی اومالی هستم
1026
00:46:46,500 --> 00:46:50,207
مؤسسه کاملاً زن اوکلند،
فروشگاه خودرو O'Malley.
1027
00:46:50,208 --> 00:46:52,124
پدرت این تجارت را ساخت
دهه ها پیش،
1028
00:46:52,125 --> 00:46:54,332
اما شما ایجاد کرده اید
استراتژی برند جدید اخیرا،
1029
00:46:54,333 --> 00:46:56,249
جشن گرفتن از فروشگاه کاملاً زنانه شما
1030
00:46:56,250 --> 00:46:58,582
آیا این فقط برای مدرن ماندن بود
با زمان؟
1031
00:46:58,583 --> 00:47:01,374
اوه، این واقعاً در مورد مدرن بودن نیست.
1032
00:47:01,375 --> 00:47:03,707
این در مورد یک تیم پرشور با استعداد است
1033
00:47:03,708 --> 00:47:06,165
و مردم سخت کوش
1034
00:47:06,166 --> 00:47:10,915
پدرم برای حمایت این مغازه را ساخت
خانواده ما و جامعه محلی
1035
00:47:10,916 --> 00:47:12,540
- درست است.
- سلام
1036
00:47:12,541 --> 00:47:16,790
اوم، من واقعاً افتخار می کنم که او به من آموخت
برای دوست داشتن و یادگیری در مورد اتومبیل
1037
00:47:16,791 --> 00:47:19,082
برای مدت طولانی،
مغازه های خودرو مکانی بوده اند که در آن
1038
00:47:19,083 --> 00:47:21,874
مشتریان می توانند احساس غرق شدن کنند
یا از آن بهره گرفته شده است.
1039
00:47:21,875 --> 00:47:23,790
درست است.
1040
00:47:23,791 --> 00:47:25,999
و او تصمیم گرفت تا آن را تغییر دهد.
1041
00:47:26,000 --> 00:47:28,166
فکر می کنم او واقعاً افتخار می کند
از کاری که ما انجام داده ایم
1042
00:47:29,250 --> 00:47:30,624
این چیه، قبلا ناهار؟
1043
00:47:30,625 --> 00:47:32,540
من واقعاً افتخار می کنم
از تیم ما.
1044
00:47:32,541 --> 00:47:34,625
بیا، ما اینجا روی ساعت هستیم. چی --
1045
00:47:36,583 --> 00:47:38,125
بذار ببینمش
1046
00:47:40,833 --> 00:47:44,290
برخلاف همه شانس ها، ما راهی پیدا کرده ایم
1047
00:47:44,291 --> 00:47:46,999
به عبارت بسیار واضح اشاره کنم
1048
00:47:47,000 --> 00:47:50,874
ما مورد آزار و اذیت قرار نخواهیم گرفت
توسط یک شرکت بی عاطفه
1049
00:47:50,875 --> 00:47:54,707
توسط مردان سرمایه دار اداره و اداره می شود
1050
00:47:54,708 --> 00:47:57,915
چه کسی به شدت دست کم گرفت
آنچه برای باز کردن در آن سوی خیابان لازم است
1051
00:47:57,916 --> 00:47:59,916
- از یک زن کوچک--
- باشه
1052
00:48:03,250 --> 00:48:05,040
متشکرم.
1053
00:48:05,041 --> 00:48:06,874
- اون دختر منه! این خیلی خوب بود!
- چارلی
1054
00:48:06,875 --> 00:48:08,290
- خیلی خوب بود
- نه، شگفت انگیز بود.
1055
00:48:08,291 --> 00:48:10,082
- چه حضور خوبی.
- ممنون من انتظار چنین چیزی را نداشتم.
1056
00:48:10,083 --> 00:48:11,582
- ما این مغازه را اداره نمی کنیم -
- باور نکردنی بود.
1057
00:48:11,583 --> 00:48:12,665
-تو کشتیش
- تو لهش کردی
1058
00:48:12,666 --> 00:48:14,540
همه تحت تاثیر قرار گرفته اند.
1059
00:48:14,541 --> 00:48:15,875
به یک آگهی بازرگانی نیازمندیم
1060
00:48:16,625 --> 00:48:17,749
- به Miller Boys خوش آمدید.
- سلام
1061
00:48:17,750 --> 00:48:18,915
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- من کارن هستم.
1062
00:48:18,916 --> 00:48:20,582
من در این محله زندگی می کنم.
1063
00:48:20,583 --> 00:48:22,374
من می خواهم صحبت کنم
به هر کسی که اینجا مسئول است
1064
00:48:22,375 --> 00:48:23,791
اوم، او اکنون می آید.
1065
00:48:24,791 --> 00:48:26,540
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم من بو هستم.
1066
00:48:26,541 --> 00:48:29,207
- بله سلام.
- امروز پسران میلر چگونه می توانند به شما کمک کنند؟
1067
00:48:29,208 --> 00:48:33,040
میتونی کمکم کنی بفهمم
چرا باید در این خیابان والس بزنی
1068
00:48:33,041 --> 00:48:36,374
و سعی کنید آن مغازه کوچک شیرین را قرار دهید
در گوشه ای از کسب و کار.
1069
00:48:36,375 --> 00:48:38,374
آیا می دانید که این شرکت استخدام می کند
1070
00:48:38,375 --> 00:48:40,915
بیش از 10000 نفر
در سراسر این ایالات بزرگ؟
1071
00:48:40,916 --> 00:48:43,832
چه اهمیتی دارد وقتی می گذارید
مردم عادی خارج از تجارت؟
1072
00:48:43,833 --> 00:48:45,832
خب بهت میگم
1073
00:48:45,833 --> 00:48:48,207
درست بعد از دبیرستان،
من هرگز به دانشگاه نرفتم،
1074
00:48:48,208 --> 00:48:50,707
اما من اینجا در Miller Boys شغل پیدا کردم.
1075
00:48:50,708 --> 00:48:52,999
اون پشت اونجا بود
در گاراژ، می دانید.
1076
00:48:53,000 --> 00:48:56,332
جایی که فکر می کردم خرج کنم
بقیه دوران حرفه ای من، زیر کاپوت.
1077
00:48:56,333 --> 00:48:58,624
اما رئیسم به من اجازه داد که او را بخوانم
چند ایده،
1078
00:48:58,625 --> 00:49:01,582
و قبل از اینکه بفهمم بیرون بودم
از گاراژ و به دفتر مرکزی.
1079
00:49:01,583 --> 00:49:03,375
هنوز هم درست نمی کند.
1080
00:49:14,625 --> 00:49:16,166
هی، بو من از اینجا خارج شده ام.
1081
00:49:17,208 --> 00:49:18,999
ایزی، اگر این کار نکرد چه؟
1082
00:49:19,000 --> 00:49:20,957
من می دانم که ما این همه مطبوعات عالی را داریم،
1083
00:49:20,958 --> 00:49:25,790
اما اگر همه اینها را انجام دهیم چه می شود
و هیچ چیز تغییر نمی کند؟
1084
00:49:25,791 --> 00:49:27,249
ما در حال حاضر پول از دست می دهیم.
1085
00:49:27,250 --> 00:49:29,165
ما نمی توانیم با قیمت آنها رقابت کنیم.
1086
00:49:29,166 --> 00:49:31,249
فقط باید بهش زمان داد
1087
00:49:31,250 --> 00:49:33,040
و اعتماد کنید.
1088
00:49:33,041 --> 00:49:34,333
ایمان.
1089
00:49:35,000 --> 00:49:36,541
خیلی دیر نمانید
1090
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
باشه مارج
1091
00:50:08,625 --> 00:50:12,250
اوه خدای من
1092
00:50:14,666 --> 00:50:16,458
اوه خدای من
1093
00:50:17,541 --> 00:50:19,541
اوه، خدای من!
1094
00:50:20,791 --> 00:50:22,208
اوم...
1095
00:50:27,541 --> 00:50:29,208
چی؟
1096
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
باشه
1097
00:50:53,208 --> 00:50:56,624
من می دانم که این خلاف قوانین است،
1098
00:50:56,625 --> 00:51:00,624
اما من به پیشنهاد شما فکر کردم
1099
00:51:00,625 --> 00:51:02,832
نه. باشه.
1100
00:51:02,833 --> 00:51:04,791
فقط... باشه، اوم...
1101
00:51:06,583 --> 00:51:08,999
هی هی کی...
1102
00:51:09,000 --> 00:51:11,749
چه کسی بهتر است جشن بگیرد ...
1103
00:51:11,750 --> 00:51:14,957
این با شما؟
1104
00:51:14,958 --> 00:51:16,791
نه لعنتی
1105
00:51:21,250 --> 00:51:22,999
آره، آره، آره آیا این مانند یک--
1106
00:51:23,000 --> 00:51:24,124
این برای من؟
1107
00:51:24,125 --> 00:51:25,749
این است، بله. لاته شما
1108
00:51:25,750 --> 00:51:28,415
- سلام
- سلام
1109
00:51:28,416 --> 00:51:30,957
چی، خوابیدی یا چیزی؟
1110
00:51:30,958 --> 00:51:34,207
آن یا مارج، بزرگ و مسئول،
به عمل بازگشته است
1111
00:51:34,208 --> 00:51:37,124
او هست.
- من می دانستم که در مورد کامیون است.
1112
00:51:37,125 --> 00:51:39,624
می خواست چیز دیگری باشد،
اما این هم خوب است
1113
00:51:39,625 --> 00:51:41,250
هنوز هیجان انگیز است.
1114
00:51:42,500 --> 00:51:43,958
صبر کنید، این همه چیز نیست.
1115
00:51:45,458 --> 00:51:47,082
نه، بیشتر وجود دارد. آن نگاه چیست؟
1116
00:51:47,083 --> 00:51:48,832
اون چیه؟ نه، نه، نه.
1117
00:51:48,833 --> 00:51:50,415
تو داری لبخند میزنی چیست؟
1118
00:51:50,416 --> 00:51:51,957
به من بگو وگرنه من عصبانی خواهم شد
1119
00:51:51,958 --> 00:51:53,374
به ما بگو!
1120
00:51:53,375 --> 00:51:55,249
اوم...
1121
00:51:55,250 --> 00:51:57,666
من و بولنوز قراره همدیگه رو ببینیم
1122
00:51:58,875 --> 00:52:00,082
- حضوری؟
- بله.
1123
00:52:00,083 --> 00:52:02,040
- چهره به چهره؟
-صبر کن چی؟ صبر کن صبر کن
1124
00:52:02,041 --> 00:52:03,999
چارلی، این واقعاً یک معامله بزرگ است.
1125
00:52:04,000 --> 00:52:06,040
- نه، این نیست...
- آره
1126
00:52:06,041 --> 00:52:07,500
قرار است قرار بگذاری
1127
00:52:08,250 --> 00:52:10,165
یک قرار، مانند ...
1128
00:52:10,166 --> 00:52:11,915
این یک قرار نیست.
1129
00:52:11,916 --> 00:52:13,499
چارلی، مطمئناً یک قرار است.
1130
00:52:13,500 --> 00:52:14,666
این یک تاریخ است.
1131
00:52:15,916 --> 00:52:18,916
تو... پوزه.
1132
00:52:20,916 --> 00:52:22,165
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
1133
00:52:22,166 --> 00:52:23,457
اوه، خدای من، این یک تاریخ است.
1134
00:52:23,458 --> 00:52:25,082
- آره
- مممم
1135
00:52:25,083 --> 00:52:26,540
- اوه--
- همه چیزهای خوب
1136
00:52:26,541 --> 00:52:28,124
مردم در یک قرار ملاقات چه می پوشند؟
1137
00:52:28,125 --> 00:52:30,832
در یک قرار ملاقات چه بپوشم،
یا کام در یک قرار چه می پوشد؟
1138
00:52:30,833 --> 00:52:32,124
ما این کار را انجام می دهیم.
1139
00:52:32,125 --> 00:52:35,582
خدای من خیلی خوب به نظر میای
1140
00:52:35,583 --> 00:52:37,749
شما فکر می کنید؟
1141
00:52:37,750 --> 00:52:39,540
من با گیاهم صحبت می کنم.
با این حال شما خوب به نظر می رسید.
1142
00:52:39,541 --> 00:52:41,374
رفیق، هر چه باشد.
1143
00:52:41,375 --> 00:52:42,957
بیا، مرد، من عصبی هستم.
1144
00:52:42,958 --> 00:52:45,082
سه لباس مختلف را امتحان کردید.
1145
00:52:45,083 --> 00:52:46,915
من حتی نمی دانم
این دختر چه شکلی است
1146
00:52:46,916 --> 00:52:49,790
با شما صادق خواهم بود
به نظر من این بار باید عصبی باشی.
1147
00:52:49,791 --> 00:52:50,957
می خواهید بدانید چرا؟
1148
00:52:50,958 --> 00:52:53,540
اول از همه، این کسی است
شما چیزی مشترک با
1149
00:52:53,541 --> 00:52:55,957
- مشترک منظورم این است که او ماشین را دوست دارد.
- مممم آره
1150
00:52:55,958 --> 00:52:57,165
- او پرشور است.
- مممم
1151
00:52:57,166 --> 00:52:58,374
به نظر می رسد او حرفه خود را دارد.
1152
00:52:58,375 --> 00:52:59,749
- درسته
-یعنی بیا اگه میتونستم بگذرم
1153
00:52:59,750 --> 00:53:02,415
لیست چیزها
از همه دخترای دیگه که قرار گذاشتی، خدای من.
1154
00:53:02,416 --> 00:53:03,707
پسر من، او کامل است.
1155
00:53:03,708 --> 00:53:06,040
او می تواند، مانند،
مواد همسر آینده، درست است؟
1156
00:53:06,041 --> 00:53:08,207
خدایا من حتی ندیدم
عکسی از او هنوز
1157
00:53:08,208 --> 00:53:10,457
باشه این نیست...
در مورد عکس نیست.
1158
00:53:10,458 --> 00:53:12,790
ببین ما دنبال چی هستیم؟
1159
00:53:12,791 --> 00:53:14,582
- یک آچار.
- زنجیر کلید آچاری.
1160
00:53:14,583 --> 00:53:16,999
باید همانجا روی میز باشد.
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
1161
00:53:17,000 --> 00:53:19,790
آچار، آچار، آچار، آچار.
1162
00:53:19,791 --> 00:53:21,207
آیا می دانید آچار چیست؟
1163
00:53:21,208 --> 00:53:22,957
- گوگل کردم. من الان میدونم
- باشه
1164
00:53:46,833 --> 00:53:48,707
- سلام.
- اوه! تو هنوز اینجایی
1165
00:53:48,708 --> 00:53:50,374
- سلام.
- من هنوز اینجام.
1166
00:53:50,375 --> 00:53:51,790
- هوم
- او اینجاست؟
1167
00:53:51,791 --> 00:53:53,332
اوه، آره، او عالی است.
1168
00:53:53,333 --> 00:53:54,540
- او - او -
- عالیه
1169
00:53:54,541 --> 00:53:55,915
- او خوب به نظر می رسد؟
- مام، او نگاه می کند -
1170
00:53:55,916 --> 00:53:59,249
میدونی، آره، اون داره. او...
میدونی، اون یه جورایی...
1171
00:53:59,250 --> 00:54:01,040
او مرا کمی به یاد چارلی می اندازد.
1172
00:54:01,041 --> 00:54:03,249
- چارلی او مرا به یاد ...
- چارلی؟
1173
00:54:03,250 --> 00:54:04,999
من فکر می کنم او ممکن است چارلی اومالی باشد.
1174
00:54:07,125 --> 00:54:08,958
اردن، این به چه معناست؟
1175
00:54:27,208 --> 00:54:29,875
- ببخشید من منتظر کسی هستم.
- اوه، نگران نباش.
1176
00:54:41,458 --> 00:54:43,040
این تو هستی، چارلی اومالی؟
1177
00:54:43,041 --> 00:54:46,165
صلیبی تک زن
در برابر تجارت بزرگ
1178
00:54:46,166 --> 00:54:48,249
لطفا برو برو، بو.
1179
00:54:48,250 --> 00:54:50,665
بیا ما اینجا ساعت خاموشیم
1180
00:54:50,666 --> 00:54:52,915
می دانید، این در واقع یک تصادف است.
1181
00:54:52,916 --> 00:54:54,874
من هم اومدم اینجا با یکی آشنا بشم
1182
00:54:54,875 --> 00:54:56,832
- اوه، واقعا؟
- آره
1183
00:54:56,833 --> 00:54:59,540
اردن را به خاطر می آورید، درست است؟
1184
00:54:59,541 --> 00:55:02,582
دوست من که دوست داره بگیره
ناخن های او را در سالن شما انجام داده است.
1185
00:55:02,583 --> 00:55:05,415
من او را اینجا ندیده ام.
1186
00:55:05,416 --> 00:55:07,249
هوم فکر می کنم اگر بنشینم؟
1187
00:55:07,250 --> 00:55:09,040
بله، در واقع، من.
من منتظر کسی هستم
1188
00:55:09,041 --> 00:55:10,332
بیا بیا
1189
00:55:10,333 --> 00:55:11,832
ایزی؟
1190
00:55:11,833 --> 00:55:14,624
میدونی، من امیدوار بودم با او برخورد کنم.
1191
00:55:14,625 --> 00:55:17,915
او، او، کاملاً جنگجوی صفحه کلید است.
1192
00:55:17,916 --> 00:55:19,415
ایزی خیلی سرش شلوغ بوده
1193
00:55:19,416 --> 00:55:21,624
بله، من متوجه شده ام.
1194
00:55:21,625 --> 00:55:23,624
پس ایزی نه، ها؟
1195
00:55:23,625 --> 00:55:25,208
کام؟
1196
00:55:27,083 --> 00:55:28,749
یک دقیقه صبر کن
1197
00:55:28,750 --> 00:55:31,791
لباس زیبا، بدون لک، عطر.
1198
00:55:33,416 --> 00:55:35,041
و یک زنجیر کلید.
1199
00:55:36,166 --> 00:55:38,499
این یک زنجیر کلید نیست، اینطور است؟
1200
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
این شبیه یک نشانگر است.
1201
00:55:41,125 --> 00:55:42,165
شما در یک قرار کور هستید.
1202
00:55:42,166 --> 00:55:45,665
به شما ربطی نداره
کاری که من انجام می دهم یا با چه کسی انجام می دهم.
1203
00:55:45,666 --> 00:55:47,915
- لب به لب از زندگی من.
- باشه متاسفم
1204
00:55:47,916 --> 00:55:51,958
فقط نمی دانستم که شما مایل هستید
برای انجام چنین کاری
1205
00:55:53,416 --> 00:55:57,165
باور کنید یا نه، تعداد زیادی وجود دارد
از چیزهایی که در مورد من نمی دانی، بو.
1206
00:55:57,166 --> 00:55:59,749
خیلی چیزها هست
تو از من خبر نداری، چارلی.
1207
00:55:59,750 --> 00:56:03,957
من مطمئنم با شما آشنا شدم
دقیقا همان چیزی خواهد بود که من انتظار دارم
1208
00:56:03,958 --> 00:56:05,583
و چه انتظاری دارید؟
1209
00:56:07,333 --> 00:56:09,790
درجه به جای عقل.
1210
00:56:09,791 --> 00:56:11,749
خطوط از پیش برنامه ریزی شده
به جای یک شخصیت
1211
00:56:11,750 --> 00:56:14,583
- هوم
- غرور به جای قلب.
1212
00:56:15,500 --> 00:56:17,707
داری با من معاشقه می کنی، نه؟
1213
00:56:17,708 --> 00:56:21,957
به نظر حرفه ای من
اگر ماشین بودید - کل
1214
00:56:21,958 --> 00:56:24,249
- فراتر از تعمیر
- اینطوره؟
1215
00:56:24,250 --> 00:56:26,582
به زباله دانی بفرستید، آن را به شکل مکعب خرد کنید.
1216
00:56:26,583 --> 00:56:27,999
بدون قطعات یدکی برای صرفه جویی
1217
00:56:28,000 --> 00:56:30,040
این یک تصویر شگفت انگیز است
1218
00:56:30,041 --> 00:56:32,124
-تو همین الان روی من نقاشی کردی باید بگم.
- مم
1219
00:56:32,125 --> 00:56:33,207
باشه، بو.
1220
00:56:33,208 --> 00:56:35,332
ما کار کوچک خود را انجام داده ایم. ما خوش گذشت
1221
00:56:35,333 --> 00:56:37,250
- بس است.
- باشه
1222
00:56:37,833 --> 00:56:40,083
مطمئنا از قرار خود لذت ببرید
1223
00:57:06,750 --> 00:57:08,582
- پس دیر کرده یا...
- مشکلت چیه؟
1224
00:57:08,583 --> 00:57:11,083
نه، من مشکلی ندارم. فقط...
1225
00:57:12,333 --> 00:57:14,040
یک متن می گیرید؟
1226
00:57:14,041 --> 00:57:16,082
نه مطمئنم داره رانندگی میکنه
1227
00:57:16,083 --> 00:57:18,124
پس او مسئول است، این پسر شما.
1228
00:57:18,125 --> 00:57:19,249
خیلی
1229
00:57:19,250 --> 00:57:20,915
-موفق؟
- بله.
1230
00:57:20,916 --> 00:57:22,249
خوش قیافه؟
1231
00:57:22,250 --> 00:57:24,082
آره مطمئنم که هست
1232
00:57:24,083 --> 00:57:26,000
مطمئنی او هست؟ اما...
1233
00:57:27,416 --> 00:57:29,749
شما او را آنلاین ملاقات کردید، درست است؟
1234
00:57:29,750 --> 00:57:32,582
اما سایت های دوستیابی نیستند
کاملا بر اساس تصاویر؟
1235
00:57:32,583 --> 00:57:34,999
اگر باید بدانید،
من او را در سایت دوستیابی ندیدم.
1236
00:57:35,000 --> 00:57:36,665
من او را به صورت آنلاین در یک انجمن اتومبیل ملاقات کردم.
1237
00:57:36,666 --> 00:57:38,915
انجمن خودرو
1238
00:57:38,916 --> 00:57:40,749
عجب
1239
00:57:40,750 --> 00:57:42,290
- خنده داره
- آره، بو.
1240
00:57:42,291 --> 00:57:43,624
یک انجمن
1241
00:57:43,625 --> 00:57:46,165
جایی که مردم
با اشتیاق و عقل ارتباط برقرار کنید.
1242
00:57:46,166 --> 00:57:48,582
اوه درست است.
1243
00:57:48,583 --> 00:57:50,874
شاید نفهمیدی
چون تو هیچکدوم رو نداری
1244
00:57:50,875 --> 00:57:53,915
من پرشور هستم. باور کن
1245
00:57:53,916 --> 00:57:55,541
پرشور زیاد
1246
00:58:01,875 --> 00:58:04,415
بسیار خوب. یه ایده گرفتم
1247
00:58:07,750 --> 00:58:10,165
چرا در عوض با من شام نمی خوری؟
1248
00:58:10,166 --> 00:58:13,165
نه من جدی میگم
1249
00:58:13,166 --> 00:58:14,957
چرا من همیشه می خواهم این کار را انجام دهم؟
1250
00:58:14,958 --> 00:58:16,165
من نمی دانم.
1251
00:58:16,166 --> 00:58:18,415
تو اینجایی، من اینجام.
1252
00:58:18,416 --> 00:58:21,000
فقط یه جورایی حس بدی
که پسرت تو را بلند کرد
1253
00:58:22,375 --> 00:58:24,249
اوه
1254
00:58:24,250 --> 00:58:26,374
دلت برای من بد است؟
1255
00:58:26,375 --> 00:58:28,499
- آره
- تو؟
1256
00:58:28,500 --> 00:58:30,999
- خنده داره
- چرا خنده داره؟
1257
00:58:31,000 --> 00:58:32,707
ارزش وقت گذاشتن من برای توضیح دادن ندارد.
1258
00:58:32,708 --> 00:58:34,499
- نه، من می خواهم بدانم.
- فکر نمی کنم اینطور باشه، بو.
1259
00:58:34,500 --> 00:58:36,457
- بیا، آن را روی من بگذار. من می توانم آن را بگیرم.
- باشه، بو.
1260
00:58:36,458 --> 00:58:39,915
برای احساس بد، شما در واقع
باید بتوان احساس کرد
1261
00:58:39,916 --> 00:58:41,415
آره راست میگی من الان تنهام
1262
00:58:41,416 --> 00:58:43,707
من تنهام چون منتظرم
برای مردی با اشتیاق،
1263
00:58:43,708 --> 00:58:45,624
مردی که احتمالاً در یک روز بیشتر احساس کرده است
1264
00:58:45,625 --> 00:58:48,540
من فکر می کنم از آنچه شما دارید،
در تمام زندگی شما
1265
00:58:48,541 --> 00:58:50,582
و وقتی به اینجا رسید،
ما قرار است در مورد چیزهایی صحبت کنیم
1266
00:58:50,583 --> 00:58:52,082
که واقعا برای ما مهم است
1267
00:58:52,083 --> 00:58:54,999
در حالی که تو،
با کار اجرایی بزرگ شما
1268
00:58:55,000 --> 00:58:58,082
و پول شما و کل ...
با چیزی که انجام دادی،
1269
00:58:58,083 --> 00:59:01,082
من مطمئنم زنانی در اطراف شما هستند،
اما آنها فقط کاربر هستند،
1270
00:59:01,083 --> 00:59:03,166
و آنها به اندازه شما خالی هستند.
1271
00:59:10,458 --> 00:59:12,458
حدس می زنم همه چیز را فهمیدی، ها؟
1272
00:59:15,833 --> 00:59:17,999
- هوم
- ام، بو، گوش کن.
1273
00:59:18,000 --> 00:59:19,333
آن را ذخیره کنید.
1274
00:59:20,541 --> 00:59:23,041
این بود،
یک حذف کامل وجودی
1275
00:59:24,375 --> 00:59:26,082
هر چه باشد.
1276
00:59:26,083 --> 00:59:27,666
از قرار خود لذت ببرید
1277
00:59:30,750 --> 00:59:32,915
اگرچه باید بگویم ...
1278
00:59:32,916 --> 00:59:36,915
تو فوق العاده به نظر میرسی،
اما تو شبیه شارلوت هستی
1279
00:59:36,916 --> 00:59:39,916
و من تقریباً مطمئن هستم که مردی که می بینید
برای ملاقات با چارلی آمد.
1280
01:00:28,041 --> 01:00:29,915
همانجا باش!
1281
01:00:38,583 --> 01:00:40,290
تو آن را منفجر کردی، نه؟
1282
01:00:40,291 --> 01:00:41,499
فاجعه.
1283
01:00:41,500 --> 01:00:44,540
خب اون چی گفت
وقتی بهش گفتی تو هستی؟
1284
01:00:44,541 --> 01:00:47,624
- بهش نگفتی؟
- قرار بود چی بگم مرد؟
1285
01:00:47,625 --> 01:00:49,582
نظر شما چیست؟
قراره بهش بگی؟
1286
01:00:49,583 --> 01:00:51,082
- تو بلنوز هستی.
- نه
1287
01:00:51,083 --> 01:00:52,832
قراره بهش بگی دوستش داری
قراره بگی...
1288
01:00:55,625 --> 01:00:58,207
واقعا بهم ریختم مرد
بهم ریختم
1289
01:00:58,208 --> 01:01:00,790
اوه، خدای من، بو. به من گوش کن
1290
01:01:00,791 --> 01:01:03,707
شما در یک کار گیر کرده اید
که دوست ندارید
1291
01:01:03,708 --> 01:01:06,749
بالاخره یه دختر پیدا کردی
شما واقعاً به او علاقه دارید.
1292
01:01:06,750 --> 01:01:09,041
بنابراین، چه چیزی برای از دست دادن دارید؟
1293
01:01:10,791 --> 01:01:13,499
اوه، به خاطر خدا، فقط این را بگیرید.
نام او ماریا است.
1294
01:01:13,500 --> 01:01:16,749
هر روز صبح ساعت 7:00 برای او آواز بخوانید.
عیسی مسیح
1295
01:01:49,083 --> 01:01:51,499
نظر شما در مورد تاکوهای خیابانی چیست؟
1296
01:01:51,500 --> 01:01:53,957
- فکر کنم بهم ریختم -
- سلام سلام، سلام، سلام.
1297
01:01:53,958 --> 01:01:55,415
سلام.
1298
01:01:55,416 --> 01:01:57,290
اوه لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
1299
01:01:57,291 --> 01:01:59,541
اوم، هیچی
1300
01:02:00,625 --> 01:02:01,915
ایده وحشتناکی بود.
1301
01:02:01,916 --> 01:02:03,790
صبر کن صبر کن چه اشکالی دارد؟
چی، اون تیپ تو نبود؟
1302
01:02:03,791 --> 01:02:05,957
او پیر بود، نه؟
1303
01:02:05,958 --> 01:02:07,790
من نمی دانم.
1304
01:02:07,791 --> 01:02:09,749
او هرگز حاضر نشد.
1305
01:02:09,750 --> 01:02:10,832
او شما را بلند کرد؟
1306
01:02:10,833 --> 01:02:11,915
- مممم
- چه لعنتی؟
1307
01:02:11,916 --> 01:02:13,499
اسمش چیه؟
صبر کن، من او را می کشم.
1308
01:02:13,500 --> 01:02:16,915
من... اسمش را نمی دانم.
1309
01:02:19,250 --> 01:02:21,540
چطور ممکن است
اینقدر بر سر یک شخص دریده شدن
1310
01:02:21,541 --> 01:02:23,041
اسمش را هم نمی دانم؟
1311
01:02:24,125 --> 01:02:25,415
متاسفم، چار. آیا...
1312
01:02:25,416 --> 01:02:27,833
گفت چرا وثیقه گذاشت؟
1313
01:02:29,458 --> 01:02:32,624
آیا او حداقل بهانه ای داشت؟
1314
01:02:32,625 --> 01:02:34,249
اوه، نه
1315
01:02:34,250 --> 01:02:36,832
نه، او کاملاً مرا شبح کرد.
1316
01:02:36,833 --> 01:02:38,332
این مسخره است. احتمالا همین الان مرده
1317
01:02:38,333 --> 01:02:40,165
- ببین، من به سردخانه زنگ می زنم.
- باید مرده
1318
01:02:40,166 --> 01:02:42,082
- باشه اوه من خوبم
- آره، شاید...
1319
01:02:42,083 --> 01:02:45,707
من خوبم بیا، اوه...
برگردیم سر کار
1320
01:02:45,708 --> 01:02:47,999
باشه خب
من تقریبا با کمری تمام شده ام.
1321
01:02:48,000 --> 01:02:51,082
تازه باید فیلتر روغن رو عوض کنم
که...
1322
01:02:51,083 --> 01:02:52,291
اوه لعنتی
1323
01:02:54,625 --> 01:02:57,165
به من نگاه نکن به من نگاه نکن
1324
01:02:57,166 --> 01:02:59,499
ما فقط نیازی نداشتیم
به اندازه سهام اخیر
1325
01:02:59,500 --> 01:03:01,957
متوجه شدم. من به فروشگاه خواهم رفت
و یکی بگیر
1326
01:03:01,958 --> 01:03:05,041
در واقع، اوم، من دوست دارم. من میرم
1327
01:03:07,291 --> 01:03:09,415
من واقعاً فکر می کردم او همان کسی است.
1328
01:03:09,416 --> 01:03:11,708
مردان چه مشکلی دارند؟
1329
01:03:12,916 --> 01:03:14,291
به معنای واقعی کلمه.
1330
01:03:21,541 --> 01:03:23,541
برای دیشب خیلی متاسفم
1331
01:03:24,625 --> 01:03:29,083
بهانه ای نیست، اما ترسیدم
شما نسخه آنلاین من را بیشتر می خواهید.
1332
01:03:30,375 --> 01:03:32,999
پس امیدوارم بتونی منو ببخشی
1333
01:03:33,000 --> 01:03:34,500
من واقعی
1334
01:04:10,208 --> 01:04:11,625
مم
1335
01:04:13,958 --> 01:04:16,540
هی سام
من دنبال فیلتر روغن مان هستم.
1336
01:04:16,541 --> 01:04:18,415
- چیزی برایت باقی مانده است؟
- اوه، هی، چارلی.
1337
01:04:18,416 --> 01:04:20,499
بله، فکر می کنم آنها را جابجا کردم
به راهروی شش
1338
01:04:20,500 --> 01:04:22,375
- اوه متشکرم.
- آره موفق باشید.
1339
01:04:29,875 --> 01:04:31,666
به دنبال این هستید؟
1340
01:04:33,333 --> 01:04:35,291
- بله
- هوم
1341
01:04:37,291 --> 01:04:39,290
بنابراین، روی چه چیزی کار می کنید؟
1342
01:04:39,291 --> 01:04:41,000
- یک ماشین
- مم
1343
01:04:41,666 --> 01:04:42,832
هوم
1344
01:04:42,833 --> 01:04:44,582
و هیچ کدام از اینها را در دست نداشتید؟
1345
01:04:44,583 --> 01:04:46,500
خطای سفارش
1346
01:04:47,208 --> 01:04:48,375
میدونی چیه؟
1347
01:04:49,291 --> 01:04:50,832
چرا نداریش
1348
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
واقعا؟
1349
01:04:55,250 --> 01:04:56,833
سلام، گرفتن خوب.
1350
01:04:58,666 --> 01:05:00,333
- ممنون
- مم
1351
01:05:01,458 --> 01:05:03,000
دستان خوب
1352
01:05:18,833 --> 01:05:20,125
خیلی ممنون
1353
01:05:21,208 --> 01:05:22,332
با تشکر
1354
01:05:52,083 --> 01:05:53,833
نمی دانم چه کنم.
1355
01:06:08,375 --> 01:06:12,874
در دنیای من، یک پسر شما را ارواح می کند
1356
01:06:12,875 --> 01:06:16,416
و تو او را به عقب برگردانی
1357
01:06:20,708 --> 01:06:24,374
ولی واقعا دارم به خودم فشار میارم
1358
01:06:24,375 --> 01:06:28,458
متفاوت نگاه کردن به چیزها
1359
01:06:58,375 --> 01:07:00,457
رویای آمریکایی
1360
01:07:00,458 --> 01:07:01,833
این کامل است.
1361
01:07:02,666 --> 01:07:05,457
پیشنهاد شما بود
با اختلاف بالاترین
1362
01:07:05,458 --> 01:07:07,790
مم من دوست دارم جمع کنم
پرطرفدارترین وسایل نقلیه،
1363
01:07:07,791 --> 01:07:11,207
و می گویند این نادرترین است، پس...
1364
01:07:11,208 --> 01:07:13,207
این یکی است که باید داشته باشم.
1365
01:07:13,208 --> 01:07:15,124
بنابراین من موتور را به طور کامل بازیابی کردم.
1366
01:07:15,125 --> 01:07:18,540
موتور کلیولند به دلیل آن شناخته شده است
توان خروجی چشمگیر و قابلیت اطمینان
1367
01:07:18,541 --> 01:07:20,082
این ... مثل یک جانور رانندگی می کند.
1368
01:07:20,083 --> 01:07:22,541
رانندگی کنید؟
من-حتی مجوز آمریکا هم ندارم.
1369
01:07:24,750 --> 01:07:26,957
این ماشین واقعاً برای راندن است.
1370
01:07:26,958 --> 01:07:29,249
به محض اینکه احساسی به آن دست یابید،
شما آن را دوست خواهید داشت
1371
01:07:29,250 --> 01:07:30,500
در مورد ارزش آن است.
1372
01:08:01,375 --> 01:08:02,500
سلام. سلام.
1373
01:08:03,875 --> 01:08:05,124
سلام، ایز.
1374
01:08:05,125 --> 01:08:07,415
هی، هی، هی.
1375
01:08:07,416 --> 01:08:09,790
متن شما را گرفتم چه اتفاقی می افتد؟
1376
01:08:09,791 --> 01:08:12,624
من نمی توانم چیزی را درست دربیاورم.
1377
01:08:12,625 --> 01:08:14,999
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این از کجا می آید؟
1378
01:08:15,000 --> 01:08:20,083
من SOS را گرفتم و نمی دانستم
چه چیزی بیاورم، بنابراین من همه چیز را دریافت کردم.
1379
01:08:26,250 --> 01:08:29,915
حتی به فروش مارج فکر کردم
برای نجات مغازه اما...
1380
01:08:29,916 --> 01:08:31,749
اما من نتوانستم
1381
01:08:31,750 --> 01:08:33,165
مارج؟ خیر
1382
01:08:33,166 --> 01:08:35,832
نه، این یک گزینه نیست.
1383
01:08:35,833 --> 01:08:39,665
چارل، تو فقط...
پی بردن به آنچه می خواهید
1384
01:08:39,666 --> 01:08:41,833
برای اولین بار
1385
01:08:49,000 --> 01:08:51,290
من تمام اعداد را بررسی کردم.
1386
01:08:51,291 --> 01:08:53,040
همه چیز را امتحان می کنید، بچه ها.
1387
01:08:53,041 --> 01:08:55,166
لعنت به اعداد ما می توانیم اعداد را بفهمیم.
1388
01:08:56,250 --> 01:08:57,375
من ... ما می توانیم ...
1389
01:08:58,458 --> 01:08:59,499
ما می توانستیم به مدرسه قدیمی برویم.
1390
01:08:59,500 --> 01:09:03,416
- می توانیم یک آگهی در روزنامه بگذاریم یا ...
- چی؟
1391
01:09:07,041 --> 01:09:08,958
در مورد ناخن ها چطور؟
1392
01:09:10,000 --> 01:09:11,749
یه جورایی کار میکنه
1393
01:09:11,750 --> 01:09:15,124
اگر استراحت کردی...
1394
01:09:15,125 --> 01:09:20,749
می توانم قسمت جلوی لابی را بگیرم،
و من احتمالاً می توانستم سربار را بپوشانم.
1395
01:09:20,750 --> 01:09:22,499
ما به سختی از اتاق استراحت استفاده می کنیم.
1396
01:09:22,500 --> 01:09:23,832
آره
1397
01:09:23,833 --> 01:09:26,458
کاری متفاوت در گاراژ انجام دهید.
1398
01:09:27,541 --> 01:09:28,750
آره مثل چی؟
1399
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
من نمی دانم.
1400
01:09:33,458 --> 01:09:35,958
من فکر می کنم شما باید آن را کشف کنید.
1401
01:09:38,708 --> 01:09:41,582
باید از دلت پیروی کنی
1402
01:09:41,583 --> 01:09:43,875
چه چیزی شما را خوشحال می کند؟
1403
01:09:46,000 --> 01:09:47,499
نگران ما نباش
1404
01:09:47,500 --> 01:09:50,374
بله، من فقط رزومه ام را پاک می کنم.
نه، این است...
1405
01:09:50,375 --> 01:09:53,458
هر جایی که ما را داشته باشد خوش شانس خواهد بود.
1406
01:09:54,791 --> 01:09:56,458
شما حتی می توانید آن طرف خیابان کار کنید.
1407
01:09:57,958 --> 01:09:59,582
آره
1408
01:09:59,583 --> 01:10:01,708
از درون عوض کن
1409
01:10:04,500 --> 01:10:06,916
ما فقط می خواهیم شما خوشحال باشید.
1410
01:10:14,500 --> 01:10:16,915
چه چیزی مرا خوشحال می کند ...
1411
01:10:18,875 --> 01:10:21,165
... مغازه هست
در دستان کسی
1412
01:10:21,166 --> 01:10:23,583
کسی که آن را همان طور که من و پدرم دوست داشتیم دوست دارد.
1413
01:10:29,583 --> 01:10:31,500
مطمئنی؟
1414
01:10:33,375 --> 01:10:35,458
این باعث خوشحالی من خواهد شد.
1415
01:10:38,833 --> 01:10:41,290
به وقتش می فهمم چه می خواهم.
1416
01:10:49,375 --> 01:10:51,208
O'Malley's در حال بسته شدن است.
1417
01:10:52,208 --> 01:10:54,915
من هرگز چیز زیادی در مورد آن به شما نگفتم
به دلیل قوانین ما،
1418
01:10:54,916 --> 01:10:58,290
اما این یک تعمیرگاه دوست داشتنی است،
1419
01:10:58,291 --> 01:11:03,790
و یک هفته دیگر سالن ناخن می شود
با مقدار عجیبی از فضای گاراژ.
1420
01:11:03,791 --> 01:11:05,708
این مکان رویای پدرم بود.
1421
01:11:06,791 --> 01:11:10,957
دور شدن از اینجا است
یکی از سخت ترین کارهایی که باید انجام می دادم.
1422
01:11:10,958 --> 01:11:13,332
من حدس میزنم که نمیدانم بعدی چه میشود.
1423
01:11:13,333 --> 01:11:17,290
می دانم که کلیشه ای است،
اما همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.
1424
01:11:17,291 --> 01:11:21,457
من اخیراً از چیزی دور شدم،
و... هرگز نباید داشته باشم.
1425
01:11:21,458 --> 01:11:23,457
اما بلافاصله بعد، متوجه شدم که چه چیزی
1426
01:11:23,458 --> 01:11:26,540
و مهمتر از آن چه کسی
من در زندگی ام می خواهم.
1427
01:11:26,541 --> 01:11:28,665
این لحظه بدی است، بدون شک،
1428
01:11:28,666 --> 01:11:31,999
اما شاید الان بتوانید درست کنید
Revival Rides رخ می دهد.
1429
01:11:32,000 --> 01:11:33,249
رویای شما.
1430
01:11:33,250 --> 01:11:35,458
در هر صورت، امشب به تو فکر می کنم.
1431
01:11:36,083 --> 01:11:38,499
من همیشه فکر می کردم می ترسم
ناامید کردن پدرم،
1432
01:11:38,500 --> 01:11:43,290
اما الان متوجه شدم که ترسیده بودم
پیدا کردن من.
1433
01:11:43,291 --> 01:11:46,082
مغازه رویایی بود که من به ارث برده بودم،
و من حدس می زنم بدون آن
1434
01:11:46,083 --> 01:11:49,916
بالاخره باید ببینم
اگر بتوانم چیزی از خودم ایجاد کنم.
1435
01:11:56,541 --> 01:11:58,250
پیچش کن
1436
01:12:38,375 --> 01:12:39,499
چارلی.
1437
01:12:39,500 --> 01:12:40,582
بیو
1438
01:12:40,583 --> 01:12:42,124
البته تو اینجایی
1439
01:12:42,125 --> 01:12:43,374
آره
1440
01:12:43,375 --> 01:12:45,249
دفتر من در این ساختمان است.
1441
01:12:45,250 --> 01:12:47,999
و ما نشسته ایم باشه
1442
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
اینجا چیکار میکنی؟
1443
01:12:51,083 --> 01:12:54,415
در حال ملاقات با ...
1444
01:12:54,416 --> 01:12:57,082
کسی در مورد چیزی
1445
01:12:57,083 --> 01:12:58,415
- اوه، آره؟
- مم
1446
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
این "چیزی" چیست؟
1447
01:13:02,208 --> 01:13:04,040
من فقط گزینه هایم را ارزیابی می کنم.
1448
01:13:04,041 --> 01:13:05,916
- باشه
- میدونی
1449
01:13:07,958 --> 01:13:09,249
جیز
1450
01:13:09,250 --> 01:13:12,999
اوم... ببین، من، اوه...
1451
01:13:13,000 --> 01:13:14,291
- من واقعا متاسفم ...
- بیو
1452
01:13:15,625 --> 01:13:16,875
اشکالی ندارد.
1453
01:13:19,833 --> 01:13:23,208
راستش، اگر پسران میلر نبود،
آن شخص دیگری بود.
1454
01:13:28,250 --> 01:13:30,249
ببین، علاوه بر این، من ...
1455
01:13:30,250 --> 01:13:32,750
من واقعا برای دیدن هیجان زده هستم
چه چیز دیگری برای من وجود دارد
1456
01:13:33,375 --> 01:13:35,165
اوه، آره؟
1457
01:13:35,166 --> 01:13:36,791
بسیار خوب، پس چه چیزی با شما صحبت می کند؟
1458
01:13:38,583 --> 01:13:40,916
من واقعاً دوست دارم روی ماشین های کلاسیک کار کنم.
1459
01:13:41,500 --> 01:13:43,332
- هر چه بزرگتر بهتر.
- باشه
1460
01:13:43,333 --> 01:13:48,374
اگر خودروهای کلاسیک مورد علاقه شما هستند، پس شما
باید این آخر هفته به کنکور بیایم.
1461
01:13:48,375 --> 01:13:50,915
برای عاشقان ماشین مانند والهالا است.
1462
01:13:50,916 --> 01:13:51,999
- اوه
- آره
1463
01:13:52,000 --> 01:13:53,457
ببخشید یک ثانیه
1464
01:13:53,458 --> 01:13:55,582
آره حتما
1465
01:13:55,583 --> 01:13:57,874
اوه اوم...
1466
01:13:57,875 --> 01:14:00,040
خوب، ببین، می دانم که نمی خواهی
برادری با دشمن
1467
01:14:00,041 --> 01:14:01,915
اما من فقط بلیط را برای شما می فرستم،
1468
01:14:01,916 --> 01:14:04,624
و سپس می توانیم تظاهر کنیم
مثل اینکه ما حتی همدیگر را نمی شناسیم
1469
01:14:04,625 --> 01:14:07,374
آره باشه
1470
01:14:07,375 --> 01:14:09,333
شاید آخر هفته ببینمت
1471
01:14:10,041 --> 01:14:12,125
آره شاید.
1472
01:14:18,333 --> 01:14:19,958
شاید.
1473
01:14:20,958 --> 01:14:24,707
بنابراین نوشیدن بوربن به همین دلیل است
نوعی میهن پرستی است
1474
01:14:24,708 --> 01:14:26,332
عجب
1475
01:14:26,333 --> 01:14:27,999
هوم
1476
01:14:28,000 --> 01:14:29,500
او آنجاست.
1477
01:14:30,208 --> 01:14:34,624
اوکلند اکنون بهترین مکان ما است
در ساحل غربی
1478
01:14:36,166 --> 01:14:39,207
تو از خودت سبقت گرفتی دوست من
1479
01:14:39,208 --> 01:14:41,375
فکر می کنم زمان آن رسیده که در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم.
1480
01:14:42,875 --> 01:14:44,207
با بودن آنها در اینجا خوب هستید؟
1481
01:14:44,208 --> 01:14:47,457
می دانم که همه آن بیرون فکر می کنند
تازه استخدامشون کردم
1482
01:14:47,458 --> 01:14:51,082
بنابراین آنها با من موافق خواهند بود،
اما آنها مشاغل مهمی دارند.
1483
01:14:51,083 --> 01:14:52,499
شما انجام می دهید -
1484
01:14:52,500 --> 01:14:54,582
- مدیر مالی.
- COO
1485
01:14:54,583 --> 01:14:57,290
مم-هوم و من آنها را استخدام کردم.
1486
01:14:57,291 --> 01:15:00,915
خوب، نیگلا آنها را استخدام کرد، اما من او را استخدام کردم.
1487
01:15:00,916 --> 01:15:02,915
خب اون بود...
ما همزمان شروع کردیم.
1488
01:15:02,916 --> 01:15:04,207
- استخدام عالی است.
- آره؟
1489
01:15:04,208 --> 01:15:06,374
- آره
- خب، مراحل بعدی.
1490
01:15:06,375 --> 01:15:08,124
درسته البته.
1491
01:15:08,125 --> 01:15:10,582
فقط می خواهم بگویم که واقعا خوشحالم
ما این کار را انجام می دهیم، درست است؟
1492
01:15:10,583 --> 01:15:13,040
- آره
- پس فکر می کنم از کوچک شروع کنیم.
1493
01:15:13,041 --> 01:15:17,957
با تخصیص مجدد چند منبع،
ما واقعاً میتوانیم در آن بازار EV گسترش پیدا کنیم.
1494
01:15:17,958 --> 01:15:21,957
اوم، وقتی گفتم "مراحل بعدی"
1495
01:15:21,958 --> 01:15:25,499
منظورم مکان های جدید در غرب میانه بود.
1496
01:15:25,500 --> 01:15:28,999
- یعنی...
-آقا ما یه معامله داشتیم.
1497
01:15:29,000 --> 01:15:30,707
درسته؟ دست دادیم.
1498
01:15:30,708 --> 01:15:33,290
آره نه، نه، نه، ما هنوز داریم.
ما هنوز هم انجام می دهیم.
1499
01:15:33,291 --> 01:15:36,290
من فقط...
ما فقط باید یک سنجاق در آن قرار دهیم
1500
01:15:36,291 --> 01:15:38,499
تا زمانی که ما تمام آمریکای شمالی را فتح کنیم.
1501
01:15:38,500 --> 01:15:40,249
من فکر می کنم این عادلانه است. و- موافق نیستی؟
1502
01:15:40,250 --> 01:15:42,499
- بله، نتیجه ما را افزایش می دهد.
- قطعا.
1503
01:15:42,500 --> 01:15:43,790
آره
1504
01:15:43,791 --> 01:15:44,957
من می بینم.
1505
01:15:44,958 --> 01:15:48,249
خوب، خوشحالم که می بینید،
چون خیلی مهمه
1506
01:15:48,250 --> 01:15:50,791
تا نزدیکترمان را خوشحال نگه داریم
1507
01:15:53,166 --> 01:15:55,916
من، اوه... من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
1508
01:15:57,166 --> 01:15:59,250
من دیگر نمی توانم به تو نزدیک تر باشم
1509
01:16:02,708 --> 01:16:07,958
♪ وقتی به من گفتی می دانستم
شما نمی خواهید امشب به خانه بروید ♪
1510
01:16:09,041 --> 01:16:12,665
♪ و تو سعی کردی ازش دوری کنی
وقتی ازت پرسیدم چرا ♪
1511
01:16:12,666 --> 01:16:16,624
♪ یکی بهت صدمه زد، یکی بهت صدمه زد ♪
1512
01:16:16,625 --> 01:16:19,499
♪ اما تو اینجا در کنار من هستی ♪
1513
01:16:19,500 --> 01:16:24,915
♪ و من می دانستم، چون می توانم به یاد بیاورم
وقتی من روی صندلی تو بودم ♪
1514
01:16:24,916 --> 01:16:26,082
اوه
1515
01:16:26,083 --> 01:16:28,624
♪ من هنوز زخم ها را دارم،
و گهگاه خونریزی می کنند ♪
1516
01:16:29,750 --> 01:16:33,707
♪ چون یکی به من صدمه زد،
یکی به من صدمه زد ♪
1517
01:16:33,708 --> 01:16:36,124
♪ اما من زنده می مانم ♪
1518
01:16:36,125 --> 01:16:40,124
♪ و من می توانم بگویم وقتی عصبی می شوید ♪
1519
01:16:40,125 --> 01:16:44,415
♪ فکر می کنی خودت هستی
یعنی بی لیاقت بودن ♪
1520
01:16:44,416 --> 01:16:49,249
♪ و دوست داشتن آن سخت است
با قلبی که درد می کند...
1521
01:16:49,250 --> 01:16:50,708
هی
1522
01:16:51,458 --> 01:16:52,666
هی، تو
1523
01:16:53,250 --> 01:16:54,582
هنوز چیزی را که دوست دارید می بینید؟
1524
01:16:54,583 --> 01:16:56,707
میدونی چیه
من به چند مورد توجه کردم
1525
01:16:56,708 --> 01:16:57,790
اوه
1526
01:16:57,791 --> 01:16:59,707
♪ من جایی را می شناسم که می توانیم برویم ♪
1527
01:16:59,708 --> 01:17:00,790
♪ بله ♪
1528
01:17:00,791 --> 01:17:02,832
♪ سلاح خود را زمین بگذار ♪
1529
01:17:02,833 --> 01:17:03,957
می آیی؟
1530
01:17:03,958 --> 01:17:06,457
♪ فقط به من اعتماد کن
و ببینید چه اتفاقی خواهد افتاد ♪
1531
01:17:06,458 --> 01:17:08,457
♪ چون میدونم ♪
1532
01:17:08,458 --> 01:17:09,624
شما عالی به نظر می رسید.
1533
01:17:09,625 --> 01:17:11,499
♪ من جایی را می شناسم که می توانیم بدویم...
1534
01:17:11,500 --> 01:17:13,040
راستش،
هر یک از این ماشین ها، من با خوشحالی می توانستم -
1535
01:17:13,041 --> 01:17:14,749
این چیزی است که شما در آن ازدواج می کنید.
1536
01:17:14,750 --> 01:17:15,832
- این؟
- آره
1537
01:17:15,833 --> 01:17:17,332
فقط از من خواستی باهات ازدواج کنم؟
1538
01:17:17,333 --> 01:17:20,040
-خدایا همین اتفاق افتاده؟
- همین الان از من خواستگاری کردی؟
1539
01:17:20,041 --> 01:17:22,624
- من حلقه ندارم -
- من شما را آنقدرها نمی شناسم.
1540
01:17:22,625 --> 01:17:24,500
مم
1541
01:17:25,958 --> 01:17:27,790
گفتی میبرمت سر قرار؟
1542
01:17:27,791 --> 01:17:29,165
شوخی کردم
1543
01:17:29,166 --> 01:17:31,249
-یعنی...
- این یک شوخی مطلق بود.
1544
01:17:31,250 --> 01:17:33,582
♪ آنها سعی خواهند کرد به شما بگویند
شما آزاد نیستید ♪
1545
01:17:33,583 --> 01:17:34,915
♪ گوش نکن...
1546
01:17:34,916 --> 01:17:36,749
این چطوره؟
1547
01:17:36,750 --> 01:17:38,290
- باشه این کامل است.
- خوبی؟
1548
01:17:38,291 --> 01:17:39,457
آیا می توانید کمی به سمت چپ خود حرکت کنید؟
1549
01:17:39,458 --> 01:17:40,874
- یه کم اینجوری؟
- آره، آره، کمی بیشتر.
1550
01:17:40,875 --> 01:17:41,957
- کمی بیشتر؟
- کمی بیشتر.
1551
01:17:41,958 --> 01:17:43,207
- اوم، فقط سه فوت از هم فاصله دارند.
- صبر کن صبر کن فکر می کنم -- خواهم بود
1552
01:17:43,208 --> 01:17:45,540
- از سر راه برو
- فکر می کنم اینجا خوبم.
1553
01:17:45,541 --> 01:17:48,500
♪ من جایی را می شناسم که می توانیم برویم...
1554
01:17:49,500 --> 01:17:51,332
اینجوری؟
1555
01:17:52,416 --> 01:17:55,124
زیباست آیا تو اوم...
اشکالی نداره باهاش عکس بگیرم؟
1556
01:17:55,125 --> 01:17:56,624
- بله، البته.
- اوه، ممنون، ممنون.
1557
01:17:56,625 --> 01:17:58,499
خب لطفا عکسشو بزارید؟
1558
01:17:58,500 --> 01:17:59,999
♪ و هر چیزی ممکن است رخ دهد ♪
1559
01:18:00,000 --> 01:18:02,832
- ♪ چون می دانم ♪
- ♪ اوه ♪
1560
01:18:02,833 --> 01:18:06,624
- ♪ من جایی را می شناسم که می توانیم برویم ♪
- ♪ آره ♪
1561
01:18:06,625 --> 01:18:09,124
♪ جایی که همه می خواهند ♪
1562
01:18:09,125 --> 01:18:10,499
♪ سلاح خود را زمین بگذارند...
1563
01:18:10,500 --> 01:18:12,499
چشم خوبی داری
1564
01:18:12,500 --> 01:18:13,665
این خوب است.
1565
01:18:13,666 --> 01:18:15,290
اوه، خوب، می دانید، موضوع
خیلی هم عالی بود
1566
01:18:15,291 --> 01:18:17,165
- انصافاً موضوع این بود ...
- موضوع بد نبود، اما، می دانید،
1567
01:18:17,166 --> 01:18:18,749
شما هنوز باید بدانید که چه زمانی آن را ضبط کنید.
1568
01:18:18,750 --> 01:18:19,915
درسته البته.
1569
01:18:19,916 --> 01:18:26,082
♪ جایی که همه می خواهند دراز بکشند
اسلحه آنها، اسلحه خود را زمین بگذار ♪
1570
01:18:26,083 --> 01:18:29,832
♪ نترس
از عشق و محبت ♪
1571
01:18:29,833 --> 01:18:32,290
♪ فقط سلاحت را زمین بگذار ♪
1572
01:18:34,041 --> 01:18:36,082
با تشکر از این
1573
01:18:36,083 --> 01:18:39,082
امروز واقعا یه جورایی سرگرم کننده بود
1574
01:18:39,083 --> 01:18:40,665
این بود، درست است؟
1575
01:18:40,666 --> 01:18:42,207
آره
1576
01:18:42,208 --> 01:18:44,624
میخوای بری چیزی بخوری؟
1577
01:18:44,625 --> 01:18:48,083
اوم، من باید...
احتمالا باید برگردم
1578
01:18:49,083 --> 01:18:51,040
مطمئنا
1579
01:18:51,041 --> 01:18:52,540
سالم به خانه برگرد، ها؟
1580
01:18:58,291 --> 01:19:00,790
سعی کن زیاد دلتنگ من نباشی، اگر می توانی.
1581
01:19:00,791 --> 01:19:02,874
درسته من متوجه شدم
1582
01:19:35,083 --> 01:19:37,124
♪ باید برم ♪
1583
01:19:47,041 --> 01:19:48,790
- ♪ باید برم ♪
- ♪ اوه اوه، اوه اوه ♪
1584
01:19:48,791 --> 01:19:50,624
♪ آره، آره، آره، باید برم ♪
1585
01:19:50,625 --> 01:19:52,124
♪ اوه اوه، اوه اوه ♪
1586
01:19:52,125 --> 01:19:53,874
♪ آره، آره، آره، باید برم ♪
1587
01:19:53,875 --> 01:19:55,249
♪ اوه اوه، اوه اوه ♪
1588
01:19:55,250 --> 01:19:56,749
♪ آره، آره، آره، باید برم ♪
1589
01:19:56,750 --> 01:19:58,416
♪ اوه اوه، اوه اوه ♪
1590
01:19:59,750 --> 01:20:02,249
♪ اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه ♪
1591
01:20:02,250 --> 01:20:05,582
♪ اوه اوه، اوه اوه،
اوه-اوه، اوه-اوه ♪
1592
01:20:05,583 --> 01:20:08,707
♪ اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه ♪
1593
01:20:08,708 --> 01:20:11,916
♪ اوه اوه، اوه اوه،
اوه-اوه، اوه-اوه ♪
1594
01:20:29,791 --> 01:20:31,833
ماشین برای تو خیلی زیاد است، بو؟
1595
01:20:33,041 --> 01:20:35,207
میدونی چیه، چارلی اومالی؟
1596
01:20:35,208 --> 01:20:37,416
به نظر میرسه کمی منو داغون کردی
1597
01:20:41,125 --> 01:20:42,790
اوه خدای من
1598
01:20:42,791 --> 01:20:44,541
آیا می توانید این را کمی کمتر دوست داشته باشید، لطفا؟
1599
01:20:46,000 --> 01:20:47,707
- با این خوشگل چیکار کردی؟
- من؟
1600
01:20:47,708 --> 01:20:49,624
من چه کار کرده ام؟ هیچی.
1601
01:20:49,625 --> 01:20:52,374
او فقط باید خنک شود.
1602
01:20:52,375 --> 01:20:54,208
آیا می توانم شما را به جایی سوار کنم؟
1603
01:20:55,541 --> 01:20:59,499
میدونی، مرد یدک کش گفت
او تا دو ساعت دیگر اینجا خواهد بود، پس...
1604
01:20:59,500 --> 01:21:00,999
باشه
1605
01:21:01,000 --> 01:21:02,541
به شما بستگی دارد.
1606
01:21:06,166 --> 01:21:08,249
منظورم این است که اگر شما پیشنهاد می کنید.
1607
01:21:08,250 --> 01:21:11,249
♪ خب، امروز صبح بیدار نشدی ♪
1608
01:21:11,250 --> 01:21:13,332
♪ چون به رختخواب نرفتی...
1609
01:21:14,583 --> 01:21:16,707
- چی؟
- هیچی
1610
01:21:16,708 --> 01:21:18,750
آیا در تمام مدت این برنامه شما بود؟
1611
01:21:21,125 --> 01:21:22,582
من آنقدر باهوش نیستم
1612
01:21:26,000 --> 01:21:28,499
با این حال، من یک arrabbiata متوسط می سازم.
1613
01:21:28,500 --> 01:21:30,124
- آن را دوست دارم.
- مممم
1614
01:21:30,125 --> 01:21:32,207
♪ شما پرواز یک هواپیما را تماشا می کنید ♪
1615
01:21:32,208 --> 01:21:35,708
♪ در سراسر آسمان آبی روشن ♪
1616
01:21:37,041 --> 01:21:39,332
♪ این روز ♪ است
1617
01:21:39,333 --> 01:21:43,540
♪ زندگی شما مطمئنا تغییر خواهد کرد ♪
1618
01:21:43,541 --> 01:21:45,040
♪ این روز ♪ است
1619
01:21:45,041 --> 01:21:47,749
- تو از این آهنگ خبر نداری.
- ♪ وقتی همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد...
1620
01:21:47,750 --> 01:21:49,707
این آهنگ منه خیلی خب، وقت انفرادی.
1621
01:21:51,208 --> 01:21:54,041
اوم، داری سازدهنی میزنی؟
1622
01:21:54,875 --> 01:21:56,957
- آره، هارمونیکای هواست.
- آکاردئون است.
1623
01:21:56,958 --> 01:21:59,040
کاملا آکاردئون.
1624
01:21:59,041 --> 01:22:02,040
- این هارمونیکا نیست؟
- این آکاردئون است.
1625
01:22:02,041 --> 01:22:03,540
من در تمام زندگی ام به این فکر کرده ام
1626
01:22:03,541 --> 01:22:05,749
- آن سازدهنی بود.
-تمام زندگیت؟
1627
01:22:05,750 --> 01:22:07,665
من یک گوش موسیقی عالی دارم و فکر می کنم ...
1628
01:22:07,666 --> 01:22:11,915
من می گویم، شبیه سازدهنی است.
1629
01:22:11,916 --> 01:22:17,165
♪ که زندگی شما را نگه می دارد
با هم مثل چسب ♪
1630
01:22:31,166 --> 01:22:32,416
باشه خانم
1631
01:22:34,375 --> 01:22:35,540
امروز تو را سر کار گذاشتن
1632
01:22:35,541 --> 01:22:37,915
آره، تو کاملاً مسلط هستی،
شما نیستید؟
1633
01:22:37,916 --> 01:22:40,958
از یادگیری تعجب کردی
من همه تخفیف روغن نیستم؟
1634
01:22:42,458 --> 01:22:44,207
نوعی
1635
01:22:44,208 --> 01:22:47,790
من قطعا شگفت زده شده ام
تو خیلی سلیقه ی ماشین داری
1636
01:22:47,791 --> 01:22:50,582
من، من چارلی اومالی
1637
01:22:50,583 --> 01:22:51,915
این یک تعریف بود؟
1638
01:22:51,916 --> 01:22:53,750
من معتقدم این بود.
1639
01:22:56,583 --> 01:22:57,915
پات اینجا پایینه
1640
01:22:57,916 --> 01:22:59,583
این راحت نیست؟
1641
01:23:46,041 --> 01:23:51,165
♪ من او را به درست ترین شکل دیدم ♪
1642
01:23:51,166 --> 01:23:56,207
♪ شبیه آن هاتاوی ♪
1643
01:23:56,208 --> 01:24:00,749
♪ می خندد در حالی که قلمش را می زند ♪
1644
01:24:00,750 --> 01:24:05,957
♪ و سرفه و سرفه ♪
1645
01:24:05,958 --> 01:24:08,790
♪ و سپس او آمد...
1646
01:24:08,791 --> 01:24:10,832
شما خوبی؟
1647
01:24:10,833 --> 01:24:13,957
آره، اوم... آره.
1648
01:24:13,958 --> 01:24:16,165
من فقط ... خیلی احساس می کنم ، اوم ...
1649
01:24:16,166 --> 01:24:17,707
زیبا؟
1650
01:24:17,708 --> 01:24:20,375
سکسی؟ باور نکردنی؟
1651
01:24:21,958 --> 01:24:23,249
چرب؟
1652
01:24:23,250 --> 01:24:24,957
اوم...
1653
01:24:24,958 --> 01:24:27,249
- تو چرب هستی اوم...
- هی
1654
01:24:27,250 --> 01:24:29,458
عیبی نداره
با کمی روغن، درست است؟
1655
01:24:31,041 --> 01:24:33,165
حمام شما کجاست؟
1656
01:24:33,166 --> 01:24:36,290
♪ و وقتی مزه اش را گرفتی،
می توانید به من بگویید طعم من چیست؟ ♪
1657
01:24:36,291 --> 01:24:41,415
♪ من به خدا اعتقاد ندارم،
اما من معتقدم که تو نجات دهنده من هستی ♪
1658
01:24:41,416 --> 01:24:46,374
♪ مامانم میگه که نگرانه
اما من به نفع او هستم ♪
1659
01:24:46,375 --> 01:24:51,499
♪ و وقتی داریم کثیف می شویم،
من تمام اشتباهات را فراموش می کنم ♪
1660
01:24:51,500 --> 01:24:56,457
♪ میخوابم تا بتونم ببینمت
چون من از این همه انتظار بدم میاد ♪
1661
01:24:56,458 --> 01:24:58,832
♪ میخوابم تا بتونم ببینمت ♪
1662
01:24:58,833 --> 01:25:02,624
♪ و من از اینکه اینقدر صبر کنم متنفرم ♪
1663
01:25:08,166 --> 01:25:10,916
چارلی، همه چیز خوب است؟
1664
01:25:11,958 --> 01:25:14,290
سلام. هی، هو، هو، هو.
1665
01:25:14,291 --> 01:25:15,666
اوه لعنتی
1666
01:25:17,166 --> 01:25:19,707
چارلی. چارلی صبر کن
1667
01:25:19,708 --> 01:25:22,374
- دست نگه دار صبر کن، باشه؟
- تا کی؟
1668
01:25:22,375 --> 01:25:23,874
تا کی، بو؟
1669
01:25:23,875 --> 01:25:25,540
بسیار خوب.
1670
01:25:25,541 --> 01:25:27,375
میخواستم بهت بگم
1671
01:25:28,833 --> 01:25:30,207
من فقط...
1672
01:25:30,208 --> 01:25:31,708
ترسیدم
1673
01:25:32,916 --> 01:25:35,124
چند وقته منو بازی میکنی؟
1674
01:25:35,125 --> 01:25:37,165
بازی با شما؟
1675
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
خیر
1676
01:25:39,708 --> 01:25:42,125
من از آن شب می دانم
در رستوران
1677
01:25:43,750 --> 01:25:46,290
هی قرار بود چی بگم
1678
01:25:46,291 --> 01:25:48,375
- حقیقت
- حقیقت؟
1679
01:25:50,333 --> 01:25:53,666
حقیقت این است که Bullnose
GreaseMnky داشت و...
1680
01:25:55,625 --> 01:25:56,708
من تو را می خواستم
1681
01:26:00,833 --> 01:26:01,875
سلام.
1682
01:26:03,541 --> 01:26:05,041
بهم بگو که تو همچین حسی نداری
1683
01:26:07,041 --> 01:26:08,041
من این کار را نمی کنم.
1684
01:26:09,125 --> 01:26:10,541
من شما را باور نمی کنم.
1685
01:26:11,125 --> 01:26:14,749
سلام. فقط یک ثانیه خنکش کن، خب؟
1686
01:26:14,750 --> 01:26:16,415
اجازه می دهید توضیح دهم؟
1687
01:26:16,416 --> 01:26:18,499
من توضیح نمی خواهم، بو.
1688
01:26:18,500 --> 01:26:21,082
هیچ کدام از اینها واقعی نبود.
من خیلی احمق لعنتی بودم
1689
01:26:21,083 --> 01:26:23,750
تو احمقی نیستی این واقعی است.
1690
01:26:26,166 --> 01:26:29,749
کار در Miller Boys بود
یک فرصت بزرگ برای من
1691
01:26:29,750 --> 01:26:32,416
فکر می کردم به من می دهد
زندگی ای که همیشه می خواستم
1692
01:26:34,041 --> 01:26:37,332
اگر می دانستم جایی کار می کنم
اینجوری به کسی مثل تو صدمه میزنه
1693
01:26:37,333 --> 01:26:39,375
من-من...
1694
01:26:42,333 --> 01:26:43,708
یکی مثل من؟
1695
01:26:45,333 --> 01:26:48,457
نه. میدونی منظورم این نبود.
1696
01:26:48,458 --> 01:26:50,499
- یکی مثل من؟
- اینکارو نکن
1697
01:26:50,500 --> 01:26:52,165
باشه
1698
01:26:52,166 --> 01:26:54,958
متوجه نشدی، نه، بو؟
1699
01:26:57,208 --> 01:26:59,915
میدونی دقیقا همینطوری
چیزی که من از تو انتظار داشتم
1700
01:27:02,583 --> 01:27:04,291
بسیار خوب.
1701
01:27:05,208 --> 01:27:06,750
من سزاوار آن هستم.
1702
01:27:08,500 --> 01:27:10,375
اما من فقط آن مرد نیستم.
1703
01:27:11,916 --> 01:27:13,915
آره بهم ریختم
1704
01:27:13,916 --> 01:27:15,540
اما این واقعی است، چارلی.
1705
01:27:15,541 --> 01:27:17,790
نه من...
1706
01:27:17,791 --> 01:27:19,875
چگونه می توانم دوباره به شما اعتماد کنم؟
1707
01:27:26,375 --> 01:27:27,499
دقیقا.
1708
01:27:29,833 --> 01:27:31,457
بیا
1709
01:27:31,458 --> 01:27:33,040
چارلی.
1710
01:28:05,375 --> 01:28:06,457
آره من خوبم
1711
01:28:06,458 --> 01:28:08,207
آره قول میدم
1712
01:28:08,208 --> 01:28:10,999
وای-چی هستی مادرم؟ من خوبم
1713
01:28:11,000 --> 01:28:12,333
آره
1714
01:28:13,958 --> 01:28:16,166
می خواهم دایان را به یک سفر جاده ای کوچک ببرم.
1715
01:28:22,250 --> 01:28:24,290
اون جواب نمیده
1716
01:28:24,291 --> 01:28:25,707
سکوت رادیویی
1717
01:28:40,250 --> 01:28:42,082
دلم برای دیدن هر روز صورتت تنگ شده
1718
01:28:42,083 --> 01:28:44,290
دلم برای دیدن هر روز صورتت تنگ شده
1719
01:28:44,291 --> 01:28:45,665
ببخشید دیر اومدم
1720
01:28:45,666 --> 01:28:48,582
این شغل جدید من را مشغول کرده است.
1721
01:28:48,583 --> 01:28:51,374
- باشه
- توهین نیست، اما شلوغ است.
1722
01:28:51,375 --> 01:28:55,207
اما خوشحالم که اعلام کنم
که هیچ کس بیش از حد شارژ نشده است
1723
01:28:55,208 --> 01:28:57,832
یا از زمانی که من آنجا را شروع کردم به او توضیح دادم.
1724
01:28:57,833 --> 01:29:00,374
- ماموریت انجام شد
- ماموریت انجام شد
1725
01:29:00,375 --> 01:29:02,290
در آنجا، من بهترین هستم.
1726
01:29:02,291 --> 01:29:03,707
مرا می پرستند.
1727
01:29:03,708 --> 01:29:05,291
و اوم...
1728
01:29:07,750 --> 01:29:09,457
چگونه...
1729
01:29:09,458 --> 01:29:11,250
او چطور است؟
1730
01:29:11,833 --> 01:29:12,874
زیبا؟
1731
01:29:12,875 --> 01:29:15,082
اوه، او هفته ها پیش استعفا داد.
1732
01:29:15,083 --> 01:29:17,249
او ناگهان رشد کرد، مانند
یک وجدان شرکتی
1733
01:29:17,250 --> 01:29:19,499
گفت که دیگر نمی تواند به آنها نزدیکتر باشد.
1734
01:29:19,500 --> 01:29:21,208
من به شما نگفتم
1735
01:29:22,500 --> 01:29:23,915
بد من متاسفم
1736
01:29:23,916 --> 01:29:27,625
انگار تو تنها نبودی
آماده برای تغییر
1737
01:29:30,166 --> 01:29:31,250
چارلی؟
1738
01:29:32,625 --> 01:29:33,999
اوه
1739
01:29:34,000 --> 01:29:35,250
ما او را از دست دادیم.
1740
01:29:35,833 --> 01:29:36,874
کجایی؟
1741
01:29:36,875 --> 01:29:38,082
چارلی.
1742
01:29:40,375 --> 01:29:42,332
مهم نیست. مهم نیست
1743
01:29:42,333 --> 01:29:44,582
-مهم نیست
-مهم نیست
1744
01:29:44,583 --> 01:29:46,707
- میگه مهم نیست.
-مهم نیست
1745
01:29:46,708 --> 01:29:50,457
بینی گاو، با نام مستعار Beau،
1746
01:29:50,458 --> 01:29:53,749
نزدیکترین معتمد شما بود
در یک نقطه
1747
01:29:53,750 --> 01:29:54,915
مم
1748
01:29:54,916 --> 01:29:57,082
هر روز حرف می زدی
1749
01:29:57,083 --> 01:29:59,083
دلت براش تنگ نشده؟
1750
01:30:02,125 --> 01:30:05,541
- باشه، اما من فقط...
-میشه فقط یه سوال ازت بپرسم؟
1751
01:30:06,875 --> 01:30:09,208
چه بد آنها
همان فرد بودن؟
1752
01:30:10,708 --> 01:30:12,290
یعنی کاری که کرد اشتباه بود.
1753
01:30:12,291 --> 01:30:13,457
- همه موافقیم؟
- حتما
1754
01:30:13,458 --> 01:30:15,458
- فوق العاده عجیب خیلی اشتباهه
- دروغ گفت
1755
01:30:16,750 --> 01:30:19,541
اما شاید دلیلش بوده
می ترسید تو را از دست بدهد
1756
01:30:21,333 --> 01:30:22,750
که من میگیرم
1757
01:30:27,458 --> 01:30:29,540
واقعا دلم براش تنگ شده
1758
01:30:29,541 --> 01:30:31,665
آره؟
1759
01:30:31,666 --> 01:30:33,875
دختر، در مورد آن چه می خواهید بکنید؟
1760
01:30:36,916 --> 01:30:38,375
اوم...
1761
01:30:39,750 --> 01:30:42,582
- من باید برم، باشه؟
- اوهوم اوه ها
1762
01:30:42,583 --> 01:30:44,790
- بله. بله. لطفا
- مردت را بگیر
1763
01:30:44,791 --> 01:30:46,040
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
1764
01:30:46,041 --> 01:30:47,124
- ما این کار را کردیم.
- اوه
1765
01:30:47,125 --> 01:30:48,999
- اوه، صبر کن
-آره آره آره اوه، ما این کار را انجام می دهیم.
1766
01:30:54,041 --> 01:30:55,540
این Beau است.
1767
01:30:55,541 --> 01:30:57,624
من در یک سفر جاده ای هستم،
و من سلولم را نگرفته ام،
1768
01:30:57,625 --> 01:30:59,874
پس زحمت نگذارید پیام بگذارید.
1769
01:31:13,000 --> 01:31:15,290
در نهایت.
1770
01:31:15,291 --> 01:31:16,540
غذاخوری کنار جاده گات.
1771
01:31:16,541 --> 01:31:17,707
متشکرم.
1772
01:31:17,708 --> 01:31:19,083
برو بیارش
1773
01:31:43,458 --> 01:31:45,665
کسی اینجا میدونه چجوری لاستیک عوض کنم؟
1774
01:31:45,666 --> 01:31:47,583
من یکم مشکل ماشین دارم
1775
01:31:56,041 --> 01:31:57,250
شما چطور؟
1776
01:31:57,958 --> 01:31:59,083
کی، من؟
1777
01:32:01,833 --> 01:32:04,833
میدونی یه بار بهم گفته بودن
باید با ماشین مثل یک زن رفتار کنی
1778
01:32:06,500 --> 01:32:08,583
اینقدر اعتماد به نفس نداشتم
در توانایی های من اخیرا
1779
01:32:12,583 --> 01:32:15,665
ببین، میدونم که ممکنه نه
باور کن اما...
1780
01:32:15,666 --> 01:32:18,333
واقعا متاسفم
برای کاری که با مغازه شما کردیم
1781
01:32:20,666 --> 01:32:22,957
من شرکت را ترک کردم و ...
1782
01:32:22,958 --> 01:32:24,958
من یه جورایی دارم کار خودم رو انجام میدم
1783
01:32:29,208 --> 01:32:32,290
بیو، من خیلی به این فکر کردم -
1784
01:32:32,291 --> 01:32:34,374
چارلی، خوب است.
1785
01:32:34,375 --> 01:32:36,458
ببخشید که با شما روراست نبودم
1786
01:32:41,666 --> 01:32:43,749
اومدم اینجا اوم...
1787
01:32:43,750 --> 01:32:46,875
من به اینجا آمدم زیرا ...
نمی دانم، من، اوم...
1788
01:32:49,458 --> 01:32:51,749
من می خواهم این را امتحان کنم.
1789
01:32:51,750 --> 01:32:53,875
ما، واقعاً
1790
01:32:55,208 --> 01:32:57,375
چگونه می توانی دوباره به من اعتماد کنی؟
1791
01:32:59,458 --> 01:33:00,833
هوم؟
1792
01:33:02,750 --> 01:33:04,916
فکر کنم فهمیدم چرا دروغ گفتی
1793
01:33:06,958 --> 01:33:11,625
من واقعاً روزهای سختی را گذرانده ام
اجازه دادن به هر کسی
1794
01:33:13,166 --> 01:33:18,291
اما با تو بالاخره احساس کردم
به طور کامل توسط شخص دیگری درک شده است.
1795
01:33:30,208 --> 01:33:32,999
- اصلاً تو اینجا چیکار می کنی؟
- من نمی دانم.
1796
01:33:35,625 --> 01:33:38,124
من در واقع دارم یک معامله را روی چیزی می بندم.
1797
01:33:38,125 --> 01:33:39,625
آن را بررسی کنید.
1798
01:33:42,541 --> 01:33:43,707
خیر
1799
01:33:43,708 --> 01:33:46,124
دوج چارجر 68؟ یکی پیدا کردی؟
1800
01:33:46,125 --> 01:33:47,957
بله
1801
01:33:47,958 --> 01:33:49,874
در زمان انجام برخی از.
1802
01:33:49,875 --> 01:33:53,290
نه، او به کار زیادی نیاز دارد، اما، اوه...
1803
01:33:53,291 --> 01:33:58,707
نمیدونم شاید داشتم فکر میکردم
من و تو میتوانیم او را با هم درست کنیم.
1804
01:34:02,041 --> 01:34:04,375
-میخوای از اینجا بروی؟
- اوه، آره
1805
01:34:07,375 --> 01:34:10,000
- کجا میری؟
- اوه من...
1806
01:34:11,166 --> 01:34:12,791
اوه خدای من
1807
01:34:32,833 --> 01:34:34,500
بیا
1808
01:34:36,583 --> 01:34:38,582
گرفتن
1809
01:34:38,583 --> 01:34:42,082
♪ خب، امروز صبح از خواب بیدار نشدی
چون به رختخواب نرفتی ♪
1810
01:34:42,083 --> 01:34:43,249
♪ داشتی تماشا میکردی...
1811
01:34:43,250 --> 01:34:45,166
- آه آه.
- اوه
1812
01:34:46,416 --> 01:34:52,207
♪ تقویم روی دیوار شما
روزهای تعطیل است ♪
1813
01:34:52,208 --> 01:34:55,749
♪ شما در حال خواندن چند نامه قدیمی ♪ بوده اید
1814
01:34:55,750 --> 01:34:59,665
♪ لبخند میزنی و فکر میکنی
چقدر تغییر کردی ♪
1815
01:34:59,666 --> 01:35:01,415
♪ تمام پول های دنیا ♪
1816
01:35:01,416 --> 01:35:03,040
- آماده ای؟
- بله.
1817
01:35:03,041 --> 01:35:06,582
♪ نمی توانستم آن روزها را بخرم ♪
1818
01:35:06,583 --> 01:35:09,124
♪ پرده ها را پس می کشی ♪
1819
01:35:09,125 --> 01:35:13,457
♪ و خورشید در چشمان تو می سوزد ♪
1820
01:35:13,458 --> 01:35:16,374
♪ شما پرواز یک هواپیما را تماشا می کنید ♪
1821
01:35:16,375 --> 01:35:20,415
♪ در سراسر آسمان آبی روشن ♪
1822
01:35:20,416 --> 01:35:22,832
♪ این روز ♪ است
1823
01:35:22,833 --> 01:35:27,165
♪ زندگی شما مطمئنا تغییر خواهد کرد ♪
1824
01:35:27,166 --> 01:35:29,707
♪ این روز ♪ است
1825
01:35:29,708 --> 01:35:32,791
♪ وقتی همه چیز سر جای خود قرار می گیرد...
1826
01:35:41,916 --> 01:35:45,582
کاش همه چیز راحت تر بود،
اما نگاه کردن به نحوه اجرای آن،
1827
01:35:45,583 --> 01:35:50,207
من نمی توانم کمک کنم اما احساس می کنم
یک نفر آنجا به دنبال من بود.
1828
01:35:50,208 --> 01:35:52,957
پس ممنون، بابا، اگر گوش می کنی.
1829
01:35:54,458 --> 01:35:56,415
هنوز گاهی احساس می کنم
ترس از ناشناخته،
1830
01:35:56,416 --> 01:35:59,749
اما بعد چشمانم را می بندم، نفسی می کشم
1831
01:35:59,750 --> 01:36:04,291
و من اجازه می دهم این دنیای زیبا
تا مرا در برابر همه جادوی آن باز کند.
1832
01:36:05,541 --> 01:36:09,540
می توانم بگویم که در پایان،
اگر این یک برد نیست،
1833
01:36:09,541 --> 01:36:11,707
حداقل این احساس را دارد.
1834
01:36:11,708 --> 01:36:13,457
فکر می کنم به من افتخار می کنی.
1835
01:36:13,458 --> 01:36:15,790
می دانم که هستم.
1836
01:36:15,791 --> 01:36:18,415
پس... آره، می تونی از من بگذری...
1837
01:36:18,416 --> 01:36:20,332
- این همونیه که دنبالش میگردی؟
- آره آره
1838
01:36:20,333 --> 01:36:22,499
اوه، تو باید کار کنی
سخت تر از این
1839
01:36:41,583 --> 01:36:44,124
{\an8}♪ پرده هایت را کنار می کشی ♪
1840
01:36:44,125 --> 01:36:48,290
{\an8}♪ و خورشید در چشمانت می سوزد ♪
1841
01:36:48,291 --> 01:36:51,249
{\an8}♪ شما پرواز یک هواپیما را تماشا می کنید ♪
1842
01:36:51,250 --> 01:36:55,332
{\an8}♪ در سراسر آسمان آبی روشن ♪
1843
01:36:55,333 --> 01:36:57,707
{\an8}♪ این روز ♪ است
1844
01:36:57,708 --> 01:37:02,124
{\an8}♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1845
01:37:02,125 --> 01:37:04,540
{\an8}♪ این روز ♪ است
1846
01:37:04,541 --> 01:37:08,541
{\an8}♪ وقتی همه چیز سر جای خود قرار می گیرد ♪
1847
01:37:35,958 --> 01:37:38,124
{\an8}♪ این روز ♪ است
1848
01:37:38,125 --> 01:37:42,749
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1849
01:37:42,750 --> 01:37:44,915
{\an8}♪ این روز ♪ است
1850
01:37:44,916 --> 01:37:49,457
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1851
01:37:49,458 --> 01:37:51,665
{\an8}♪ این روز ♪ است
1852
01:37:51,666 --> 01:37:56,249
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1853
01:37:56,250 --> 01:37:58,499
{\an8}♪ این روز ♪ است
1854
01:37:58,500 --> 01:38:03,040
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1855
01:38:03,041 --> 01:38:05,249
{\an8}♪ این روز ♪ است
1856
01:38:05,250 --> 01:38:09,832
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1857
01:38:09,833 --> 01:38:11,999
{\an8}♪ این روز ♪ است
1858
01:38:12,000 --> 01:38:16,665
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1859
01:38:16,666 --> 01:38:18,790
{\an8}♪ این روز ♪ است
1860
01:38:18,791 --> 01:38:23,415
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪
1861
01:38:23,416 --> 01:38:25,582
{\an8}♪ این روز ♪ است
1862
01:38:25,583 --> 01:38:28,749
{\an8}- ♪ این روز ♪ است
- ♪ زندگی شما مطمئناً تغییر خواهد کرد ♪